erupt

entrer en éruption

However, the teeth should erupt properly and fully.	Cependant, les dents doivent entrer en éruption correctement et complètement.
He avoided ideological stances that might erupt into major controversies.	Il a évité des positions idéologiques qui pourraient déboucher sur grandes controverses.
First of all, in 1977, the same volcano began to erupt.	D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption.
Conflict can erupt again at any time.	Un conflit peut éclater de nouveau à tout moment.
Is that a sign that the volcano will soon erupt?	Cela signifie-t-il que le volcan va bientôt entrer en éruption ?
Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.	Des affrontements périodiques continuent d’éclater entre les belligérants et la population civile.
Wait until the volcanoes erupt like a chain reaction.	Attendez jusqu'à ce que les volcans entrent en éruption comme une réaction en chaîne.
His presence doesn't pass unnoticed, not even if assemblies erupt in chaos.	Sa présence ne passe pas inaperçue, même lorsque les assemblées se transforment en chaos.
St Helens erupt on May 18, 1980.	L'éruption du Mont St Hélène le 18 mai 1980.
When the baby begins to erupt teeth, there is a so-called functional bruxism.	Quand le bébé commence à faire éruption des dents, il y a un bruxisme fonctionnel.
These things don't erupt very often.	Ces choses n'entrent pas souvent en éruption.
If conflict does erupt, several actions must follow.	En cas de conflit armé, plusieurs actions s'imposent.
Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital.	De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.
Buy new recipes from the mysterious Tiki Guy, and watch your business erupt!	Vous pouvez acheter de nouvelles recettes de la mystérieuse Tiki Guy et regarder vos affaires éclatent.
It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.	Il est clair que des volcans continuent d'entrer en éruption, comme ce volcan islandais.
The volcano could erupt at any moment.	Le volcan va entrer en éruption.
Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.	Les questions se sont mêlées à la peur et ont surgit telle de la bile dans ma gorge.
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.	Il est difficile de les imaginer se tenir aux côtés de Moucharraf en cas de conflit civil.
We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.	Nous avons agi de la sorte car nous savons qu'une crise humanitaire peut surgir à tout moment.
After 600 years of silence, Mount Pinatubo in Philippines decided to erupt on June 15, 1991.	Après 600 ans de silence, le Mont Pinatubo aux Philippines décida d'entrer en éruption le 15 juin 1991.