err

According to the Prosecution, Sosa Orantes had concealed his involvement in the Dos Erres massacre.	Selon l’accusation, Sosa Orantes avait caché son implication dans le massacre de Dos Erres.
On 21 May 2012, judge Flores Polanco decided to indict Ríos Montt for the Dos Erres massacre.	Le 21 mai 2012, la juge Flores Polanco a décidé d’inculper Rios Montt pour le massacre de Dos Erres.
Following orders of the Guatemalan Military High Command, Sosa Orantes and troops under his command surrounded Dos Erres, preventing anyone from escaping, and searched every home for weapons.	Sur les ordres du haut commandement militaire guatémaltèque, Sosa Orantes et les troupes qui étaient alors sous son commandement ont entourés Dos Erres, empêchant quiconque de s'en échapper.
Following orders of the Guatemalan Military High Command, Sosa Orantes and troops under his command surrounded Dos Erres, preventing anyone from escaping, and searched every home for weapons.	Sur les ordres du haut commandement militaire guatémaltèque, Sosa Orantes et les troupes qui étaient alors sous son commandement ont entourés Dos Erres, empêchant quiconque de s’en échapper.
On 4 April 2011, Judge Santiago Pedraz at the Spanish National Court issued an arrest warrant and an extradition request for Jorge Sosa Orantes for his participation in the Dos Erres massacre of 1982.	Le 4 avril 2011, le juge Santiago Pedraz près la Cour nationale espagnole a délivré un mandat d'arrêt et une demande d'extradition à l’encontre de Jorge Sosa Orantes pour sa participation au massacre de Dos Erres de 1982.
In August 2011, a team of forensic anthropologists, including Fredy, testified against four soldiers accused of being involved in a massacre of 250 people in the northern town of Dos Erres in 1982.	En août 2011, une équipe d'anthropologues médicolégaux, dont Fredy, a témoigné contre quatre soldats accusés d'être impliqués dans le massacre de 250 personnes en 1982, dans la ville de Dos Erres, dans le nord du pays.
In August 2011, a team of forensic anthropologists, including Fredy, testified against four soldiers accused of being involved in a massacre of 250 people in the northern town of Dos Erres in 1982.	En août 2011, une équipe d’anthropologues médicolégaux, dont Fredy, a témoigné contre quatre soldats accusés d’être impliqués dans le massacre de 250 personnes en 1982, dans la ville de Dos Erres, dans le nord du pays.
In the attacks on the village of Dos Erres, more than 200 men, women and children were massacred.	Plus de 200 hommes, femmes et enfants seront massacrés lors de cette attaque.