erratum

Dictionary
Examples

À mon grand regret, dans cet erratum, cet amendement soi-disant linguistique n'est pas pris en compte.	To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.
La société LDCom a fait parvenir à la Commission un erratum qui a été envoyé aux autorités françaises le 16 juin 2003.	LDCOM sent the Commission a corrigendum, which was forwarded to the French authorities on 16.6.2003.
La société LDCOM a fait parvenir à la Commission un erratum qui a été envoyé aux autorités françaises le 16 juin 2003.	LDCOM sent the Commission a corrigendum, which was forwarded to the French authorities on 16.6.2003.
Monsieur le Président, normalement, on fait connaître avant le début du vote si un erratum a été publié pour les différentes versions linguistiques.	Mr President, normally any corrigenda to the various language versions are announced before the vote commences.
Devant notre indignation, il a été décidé de rajouter notre avis au rapport final comme "erratum/addendum", sans vote, ce qui n'est guère meilleur.	In view of our indignation, it was decided to add our opinion to the final report as an 'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.
Monsieur le Président, avant de passer au rapport Cashman, je voudrais signaler que nous avons reçu un erratum qui, en réalité, n'en est pas un.	Mr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.
En commission des affaires constitutionnelles, maîtresse du règlement, j'ai été obligée de déposer un certain nombre d'amendements linguistiques qui ont dû être pris en compte par un erratum.	Within the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.
Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.	Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’
Erratum dans le complément 12 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio.	Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’
Erratum dans le complément 12 à la série 04 d’amendements, applicable ab initio.	According to the procedure described in paragraph 7.5 of this Regulation.
Erratum concernant la version russe uniquement	Corrigendum concerning the Russian version only.
Erratum dans le complément 12 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio.	Test results shall meet the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.1 and 6.2.5.3.3 of this Regulation.
Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.	Or according to the provisions set out in paragraph 7.6.2.3 of this Regulation, in the most unfavourable direction.
Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.	Verification of the performance requirements of the safety-belt or restraint system when subjected to the dynamic test
BigTranslation offre un excellent service de proofreading veillant à ce que vos traductions soient tout à fait minutieuses et sans erratum.	BigTranslation offers an excellent proofreading service for the purpose of ensuring that your translations are totally accurate and error-free.
Nous ne comprenons pas d'où nous vient cet erratum, étant donné que, pour nous, le texte initial fait foi.	I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.
Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (erratum dans le complément 14 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio).	Either according to the provisions set out in paragraphs 7.6.2.1 and 7.6.2.2 of this Regulation, in the most unfavourable direction as specified in paragraph 7.6.2.1.2.
Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (erratum dans le complément 14 à la série 04 d’amendements, applicable ab initio).	Test of the rigid parts
Un erratum et autres informations de ce genre peuvent parfois être emballés avec le produit comme complément au manuel d’utilisation, mais aucune information de ce genre n'est disponible sur le site.	Errata and other such materials sometimes come packaged with the product as supplements to the installation manual, but not all such materials appear on this site.
Un erratum et autres informations de ce genre peuvent parfois être emballés avec le produit comme complément au manuel d’utilisation, mais aucune information de ce genre n'est disponible sur le site.	Errata and other such materials sometimes come packaged with the product as supplements to the product manual, but not all such materials appear on this site.