erratum

Dictionary
Examples

To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.	À mon grand regret, dans cet erratum, cet amendement soi-disant linguistique n'est pas pris en compte.
By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.	Une erreur particulièrement dérangeante figure par ailleurs à ce point dans l'erratum. Il y est question de l'expérience des lamaneurs.
I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.	Nous ne comprenons pas d'où nous vient cet erratum, étant donné que, pour nous, le texte initial fait foi.
In view of our indignation, it was decided to add our opinion to the final report as an 'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.	Devant notre indignation, il a été décidé de rajouter notre avis au rapport final comme "erratum/addendum", sans vote, ce qui n'est guère meilleur.
Mr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.	Monsieur le Président, avant de passer au rapport Cashman, je voudrais signaler que nous avons reçu un erratum qui, en réalité, n'en est pas un.
Within the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.	En commission des affaires constitutionnelles, maîtresse du règlement, j'ai été obligée de déposer un certain nombre d'amendements linguistiques qui ont dû être pris en compte par un erratum.
What has happened is that the Spanish version contained an erratum and mentions the period as being from 5.30 to 7 p.m. instead of 6 to 7 p.m., which is, in fact, correct.	Il se fait qu'une erreur a été introduite dans la version espagnole qui mentionne la fourchette de 17 heures 30 à 19 heures au lieu de celle de 18 à 19 heures, qui est la fourchette correcte.
Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’	Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.
Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Erratum dans le complément 12 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio.
Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’	[pour Tropidophis xanthogaster]
Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’	Les dispositions du présent règlement ne portent pas atteinte aux règles nationales et de l'Union existantes en matière de secret professionnel.
Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Il y a lieu de veiller à ce que ces mesures soient temporaires et perturbent le moins possible le fonctionnement du marché intérieur.
Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’	Cette communication doit comporter notamment la description de la route, ainsi que des critères objectifs en termes de montant et de durée des aides
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (rectificatif au complément 14 à la série 04 d'amendements, applicable ab initio).
Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'une fiche de traçabilité, qui doit être estampillée et signée par un fonctionnaire des douanes à chaque franchissement de frontière.”
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio’).	Ces ancrages supplémentaires sont dispensés des prescriptions du règlement no 14 (rectificatif dans le complément 14 à la série 04 d’amendements, applicable ab initio).
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio’).	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’	Les aides ne s'appliquent qu'à l'ouverture de nouvelles routes ou de nouvelles fréquences, telles que définies ci-dessous, provoquant un accroissement du volume net de passagers.
These additional anchorages need not meet the requirements of Regulation No 14 (Erratum to Supplement 14 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio’).	Les aides ne s'appliquent qu'à l'ouverture de nouvelles routes ou de nouvelles fréquences, telles que définies ci-dessous, provoquant un accroissement du volume net de passagers.