err

You know you have weighted, err, waited more than enough.	Vous savez que vous avez pesé, errez, attendu davantage qu'assez.
They don't err: their reliability is disquieting.	Eux ne se trompent pas : leur fiabilité est inquiétante.
In this context we wanted to err on the side of caution.	Dans ce contexte, nous voulions pécher par excès de prudence.
So what better to err and to set filters.	Alors quoi de mieux se tromper et de définir des filtres.
So that I can never err, as did my mother.	Pour que je ne puisse jamais pécher, comme l'a fait ma mère.
But on our own heads be it if therein, we err!	Mais sur nos propres têtes que ce soit si là-dedans, nous errons !
They err in the way of Cain.	Ils se sont égarés dans la voie de Caïn.
They err in the way of Cain.	Ils se sont égaré dans la voie de Caïn.
I forgive you, MY children, when you err.	JE vous pardonne, MES Enfants, lorsque vous vous égarez.
I am but a man and I can err.	Mais je suis un homme et je peux me tromper.
In life we err frequently, we make many mistakes.	Dans la vie, nous nous trompons souvent, nous faisons tant d’erreurs.
I always seem to err on the side of democracy.	J'ai toujours tendance à pécher par excès de démocratie.
If they err, they should be ready to confess thoroughly.	S’ils commettent des erreurs, qu’ils soient prêts à les confesser.
To err is human, to forgive is divine.	D’errer est humain, de pardonner est divin.
I am myself rather inclined to err on the side of pedantry.	Je suis moi-même enclin à pécher plutôt dans le sens du pédantisme.
If in doubt, err on the side of caution.	Si vous avez un doute, optez pour la prudence.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.	Tu tances les orgueilleux maudits, qui s'écartent de tes ordonnances.
Some in this house err in the quality.	Certains, dans cette maison, se trompent également au sujet de la qualité.
Which side do you want to err on?	De quel côté vous voulez pencher ?
Better to err on the side of caution.	Il vaut mieux se tromper en penchant vers la prudence.