equity capital

Dictionary
Examples

Value in DKK millions of equity capital, July 2005	Valeur des fonds propres en millions de couronnes danoises, juillet 2005
Ke the cost of equity capital, expressed in %;	Ke désigne le coût du capital social, exprimé en pourcentage,
Already projects are stopping for lack of equity capital.	Des projets ont déjà été interrompus en raison d'un manque de fonds propres.
Further commitments in relation to the equity capital guarantee	Autres engagements liés à la garantie des fonds propres.
Hence, these cooperatives may deduct allocations to equity capital from their income.	Par conséquent, ces coopératives seront autorisées à déduire de leur revenu les dotations en fonds propres.
Sufficient equity capital, however, is essential for the long-term success of a company.	Un capital propre suffisant est néanmoins nécessaire pour assurer la prospérité à long terme d'une entreprise.
Since 2001, the equity capital has been negative, amounting to minus EUR 726 million at the end of 2003.	Depuis 2001, les capitaux propres sont négatifs, s’élevant à – 726 millions EUR fin 2003.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit obligatoirement posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
According to the scheme, the investor had to provide this amount to the company in the form of equity capital.	D'après ce régime, l'investisseur était tenu d'allouer ce montant à l'entreprise sous forme de capitaux propres.
Reduction in equity capital	Réduction des fonds propres.
The scale of a credit institution's business depends to a large extent on the amount of its equity capital.	Le volume des opérations d'un établissement de crédit dépend fortement de sa base de fonds propres.
Seed capital refers to direct equity capital in start-ups in the initial rounds of finance.	Ce dernier désigne les fonds directement investis dans des entreprises naissantes dans le cadre d'un premier tour de table.
The Norwegian authorities argue that facilitating the cooperatives’ access to equity capital is essential in order to attain this objective.	Les autorités norvégiennes soutiennent qu’il est essentiel de faciliter l’accès aux capitaux des coopératives afin d’atteindre cet objectif.
Their aim is in most cases to quantify the amount of equity capital, necessary to support all of their operating activities.	Leur but est dans la plupart des cas de mesurer le montant de capitaux propres, nécessaire à supporter toutes leurs activités.
It is only when it has sufficient recognised equity capital that a bank can do business and expand its commercial activities.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
The cost of debt capital and cost of equity capital are expected costs and not historical costs.	Le coût de l’endettement financier et celui du capital social constituent les coûts prévus, et non pas les coûts historiques.
It is only when it has sufficient recognised equity capital that a bank can do business and expand its commercial activities.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit obligatoirement posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
The provisional opening balance sheet at 1 January 1991 showed total equity capital of DEM 1558 million.	Le bilan d'ouverture provisoire au 1er janvier 1991 faisait état d'éléments de fonds propres d'un montant total de 1558 millions de DEM.
According to this mechanism, the upper limit on the reasonable profit could be fixed at a 12 % return on equity capital.	D’après ce mécanisme, la limite supérieure du bénéfice raisonnable pourrait être fixée à un retour sur capitaux propres de 12 %.