epithet

Dictionary
Examples

I would like to add another epithet: creative.	Je voudrais y ajouter une autre épithète : créative.
His references to materialism and communism are always accompanied by the epithet atheist.	Ses références au matérialisme et au communisme sont souvent accompagnées de la qualification d’athée.
The most common Vedic colour epithet for the Soma is hari.	L’épithète védique pour la couleur le plus courant dans les Védas pour Soma est hari.
The French monarch got his epithet because of his opulent and extravagant lifestyle.	Le monarque français reçut son épithète à cause de son style de vie opulent et extravagant.
And to think that in no other part of the world this offensive epithet is used.	Et penser que dans nul autre endroit au monde cette épithète offensive n’est utilisé !
When an adjective is used as an epithet of a noun, the noun is sometimes left out.	Les adjectifs substantivés Quand un adjectif joue le rôle d'épithète, on omet parfois le substantif.
And therefore why take offence at the totalitarian epithet, why outwardly preach democracy and declare it progressive?	Et alors pourquoi donc s’offenser de l’épithète de totalitaire, pourquoi prêcher une démocratie à usage externe et la déclarer progressiste ?
Perhaps 'redundant' is the most serious epithet, and you are not responsible for this. It is the responsibility of this Parliament.	"Redondant" est peut-être le qualificatif le plus grave, et vous n'en êtes en rien responsable, la faute en incombe au Parlement.
To work hard to get a better class of degree was regarded as the mark of a grey man - the worst epithet in the Oxford vocabulary.	Pour travailler d'arrache-pied pour obtenir un meilleur degré de classe était considérée comme la marque d'un homme gris - la pire épithète dans le vocabulaire d'Oxford.
The representative then reveals himself as Onkko, Saya's late husband and a dear friend to Konzu, turning out to be an operative of The Quills under the full epithet of Quill Onkko Primary.	Le représentant se révèle être Onkko lui-même, l'ex mari de Saya, et le grand ami de Konzu, qui est devenu un opérant des Plumes sous le nom de Plumes Onkko.
Homer describes Lacedwmon, by which he seems to mean the valley of the Eurotas, and not merely the town of SPARTA, by an epithet derived from the numerous ravines and chasms into which it is broken.	Homer décrit Lacedwmon, par lequel il semble vouloir dire la vallée de l'Eurotas, et pas simplement la ville de SPARTA, par une épithète dérivée des nombreux ravins et abîmes dans lesquels elle est cassée.
He made her a member of the genus Orchis, finally calling it Orchis sambucina, but having moreover furnished an epithet concerning the shape of the leaves, (Orchis latifolia), he misled the scholars that followed.	Il la fit appartenir au genre Orchis, la nommant finalement Orchis sambucina, mais ayant en plus fourni une épithète concernant la forme des feuilles (Orchis latifolia), il induisit en erreur les scientifiques qui ont suivi.
He was discovered six months later, and was persuaded to accept the task of teaching philosophy in the School of higher learning in Constantinople, where by reason of the excellence of his knowledge he gained the epithet of The Philosopher by which he is still known.	Retrouvé au bout de six mois, il se laissa convaincre d'accepter l'enseignement des disciplines philosophiques à l'Ecole supérieure de Constantinople, méritant par l'excellence de son savoir le titre de Philosophe sous lequel il est encore connu à présent.
The emperor was known by the epithet of "the generous."	L'empereur était connu sous l'épithète de « le Généreux ».
I never thought I would be known by the epithet "The Great."	Je n'ai jamais pensé que je serais connu sous l'épithète « Le Grand ».
"Grumpy" would be a fitting epithet for the old man next door!	« Grincheux » serait un surnom tout à fait approprié pour le vieux monsieur d'à côté !
Its well-preserved historic center is one of the richest monuments in Portugal, worth the epithet of City-Museum.	Son centre historique bien préservé est l’un des monuments les plus riches du Portugal, digne de l’épithète du musée de la ville.
The consonants K,P,T, in front of an epithet only change when the noun that precedes ends with L,M,N,R,V or a vowel.	Les consonnes K,P,T, en début d'épithète ne mutent que lorsque le nom qui précède fini parL,M,N,R,V ou une voyelle.
The vast majority were born in that country, work in that country but nevertheless are given the epithet 'non-citizens'.	La grande majorité de ces personnes sont nées dans ce pays, travaillent dans ce pays, mais sont néanmoins qualifiées de "non-citoyens".
Because the feathers do not need the strength and stiffness required for flight, they are exceptionally soft, giving rise to the specific epithet habroptilus.	Comme les plumes ne nécessitent pas la solidité et la rigidité requises pour voler, elles sont exceptionnellement douces, ce qui justifie le nom scientifique habroptila.