environner

to surround

Je me suis senti environné par des personnes.	I felt surrounded by people.
C'est le nuage qui entoure le Sauveur, et qui paraît, de loin, environné de ténèbres.	It is the cloud which surrounds the Saviour, and which seems in the distance to be shrouded in darkness.
L'animal est environné d’ocelles regroupées en corolles, appelées flores de puntos, et d’un semis de petits points.	The animal is surrounded by ocelli grouped into corolla, known as flores de puntos, and a semi-circle of small dots.
Mais, au lieu du grand jour que j'attendais, je me vis environné d'une obscurité profonde.	But instead of the broad daylight I was expecting, I found that I was surrounded by total darkness.
Cet établissement environné de nombreuses plantes et de cocotiers est constitué de bâtiments de style caraibe.	Amidst a tropical garden, surrounded by numerous plants and coconut palms, there are the Caribbean styled bungalows.
Mais, au lieu du grand jour que j’attendais, je me vis environné d’une obscurité profonde.	But instead of the broad daylight I was expecting, I found that I was surrounded by total darkness.
Il y avait aussi quelque chose de vraiment terrible dans cette atmosphère infernale dont le spectre était environné.	There was something very awful, too, in the spectre's being provided with an infernal atmosphere of its own.
Cet ange était doué d'une grande puissance et environné de gloire, et lorsqu'il descendit sur la terre, celle-ci fut éclairée de sa gloire.	Great power and glory were imparted to the angel, and as he descended, the earth was lightened with his glory.
Vous êtes environné par la lumière du soleil ; cependant si vous vouliez voir le soleil, vous devriez vous tourner vers lui et le regarder.	You are surrounded by sunlight; yet if you would see the sun, you must turn in its direction and look at it.
Cet ange était doué d’une grande puissance et environné de gloire, et lorsqu’il descendit sur la terre, celle-ci fut éclairée de sa gloire.	Great power and glory were imparted to the angel, and as he descended, the earth was lightened with his glory.
L'hôtel est situé sur la Plaza Castilla, au pied des Tours Kio, sur le Paseo de la Castellana et il est environné par les principales banques et entreprises du pays.	The hotel is located in Plaza Castilla, at the foot of the KIO Towers, on Paseo de la Castellana and surrounded by the country's leading banks and companies.
L'immeuble de l'hotel est environné de monuments historiques, et dispose des chambres et d'appartements élégants et assure une relaxation parfaite pour les voyageurs d'affaires et touristes arrivant dans la capitale hongroise.	The hotel is surrounded by historic buildings, and ensures a peaceful rest in its elegant rooms and apartments for business travellers and tourists alike.
L'immeuble de l'hotel est environné de monuments historiques, et dispose des chambres et d'appartements élégants et assure une relaxation parfaite pour les voyageurs d'affaires et touristes arrivant dans la capitale hongroise.	Three-star Hotel Central Basilica is situated in Budapest's cultural, touristic and business centre, right by the capital's best restaurants and places of entertainment.
Environné de sites d'intérêt, l'Airport West Comfort Inn est situé à quelques minutes de la salle omnisports Hershey Centre.	Surrounded by points of interest, the Airport West Comfort Inn is only minutes from the Hershey Centre sport and entertainment complex.
Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.	And He who sat there was like a jasper and a sardius stone in appearance; and there was a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.
« lampe à incandescence », une lampe à filament dans laquelle le filament fonctionne dans une ampoule sous vide ou est environné d'un gaz inerte ;	‘incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
« lampe à incandescence », une lampe à filament dans laquelle le filament fonctionne dans une ampoule sous vide ou est environné d’un gaz inerte ;	‘incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
« lampe à incandescence », une lampe à filament dans laquelle le filament fonctionne dans une ampoule sous vide ou est environné d’un gaz inerte ;	‘Incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
« lampe à halogènes (à tungstène) », une lampe à filament dans laquelle le filament est en tungstène et est environné d’un gaz contenant des halogènes ou des composés halogénés ; elle peut être fournie avec une alimentation électrique intégrée ;	‘(tungsten) halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds; it may be supplied with an integrated power supply;
« lampe à halogènes », une lampe à filament dans laquelle le filament est en tungstène et est environné d'un gaz contenant des halogènes ou des composés halogénés ; les lampes à halogènes sont fournies avec ou sans alimentation intégrée ;	‘tungsten halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds. Tungsten halogen lamps are supplied either with or without integrated power supply;