envier

to envy

Son style effrayant est envié par toutes les filles de l'école.	Her freaky style is envied by every girl in the school.
Et je n'ai jamais envié ce que tu avais.	And I was never envious of anything that you had.
J'ai envié ma voisine Shirley et son nouveau copain Sal.	I was envious of my neighbor shirley and her new boyfriend sal.
J'ai toujours envié cette part de ta vie.	I've always envied that part of your life.
J'ai toujours envié tes cheveux épais, les miens sont si fins.	I've always admired your hair being thick, because mine's so thin.
Mais je n'ai jamais regretté ni jamais envié personne.	But I never regretted it, and I never envied anyone.
Tu sais, j'ai toujours envié tes goûts.	You know, I've always envied your taste.
La Catalogne et sa capitale Barcelone montre un dynamisme envié dans toute la péninsule.	Catalonia and its capital Barcelona show a dynamism envied in the peninsula.
Il était envié de tous les concurrents.	He was the envy of all the contestants.
Tu m'as toujours envié, n'est ce pas ?	You've always been envious of me, haven't you?
Elle a toujours envié ce talent à son frère.	She always envied her brother that skill.
Pour la première fois de ma vie je me suis senti admiré et même envié.	For the first time in my life I felt admired and even envied.
Je vous ai souvent envié, vous savez.	I've often envied you, you know.
Je n'ai jamais envié son succès.	I never once begrudged his success.
Je t'ai toujours envié, mon frére.	I've always been envious of you, brother.
Je t'ai toujours envié pour ça.	I've always envied that about you.
Je n'ai d'ailleurs pas envié le rapporteur.	I did not envy the rapporteur.
Les alii d'Hawaii parvenaient à ce statut envié avant tout par leur ascendance.	The alii of Hawaii achieved such envied status primarily through strong genealogical connections.
Je l'ai toujours un peu envié.	I've always been kind of envious.
Je t'ai toujours envié ça.	I've always been jealous of that.