envasement

Dictionary
Examples

Schématiquement, cette salinisation se présente sous la forme d'un déséquilibre minéral extrême (excédent de sel) et d'une altération de la structure du sol (envasement, encroûtement, compactage).	In simplified terms, salinisation can be defined as an extreme nutrient imbalance (excess of salts) and damage to the soil structure (puddling, crusting, compaction).
L'expansion de l'agriculture a également entraîné une déforestation des versants du lac, une érosion accrue et le déversement d’engrais et autres produits agrochimiques ce qui a conduit à l’envasement progressif du lac.	The expansion of agriculture has also resulted in loss of forests on the slopes around the lake, combined with increased erosion, fertilizers and other agro-chemicals leading to more silt being carried into the lake.
Les activités minières qui ont lieu en amont du site sont très préoccupantes car elles entraînent l’envasement du fleuve et, partant, une diminution des zones où les poissons peuvent se réfugier durant la saison sèche.	As a result of the mining activities occurring upstream of the site, a major concern is the siltation of the river, leading to a decrease of areas available for fish to take refuge during the dry season.
Le déclin a débuté au 15ème siècle avec l’envasement du Gouwe, ce qui a rendu l’accès à la ville plus difficile.	It began to decline in the 15th century when the Gouwe started to silt up and as a result of which Zierikzee was more difficult to reach.
Les perturbations mécaniques causées par les chaluts et les dragues modifient souvent des habitats cruciaux, provoquent un envasement des fonds marins et peuvent rendre ces habitats inadaptés à la biodiversité marine.	Mechanical disturbance by towed gear (trawls and dredges) often results in the alteration of critical habitats and siltation of the seabed and can make such ecosystems and habitats unsuitable for marine biodiversity.
Dans les endroits sujets à un envasement important, les étangs et les terrasses ont retenu la vase qui aurait recouvert les rizières en aval et les aurait rendues inexploitables pendant les cinq années suivantes.	In areas with high silt, ponds and terraces trapped silt that would have smothered rice fields downstream, making the land unsuitable for growing rice for the next five years.