silting up

Translator
Examples

In 2011, a workshop at the Baie de Somme Ramsar Site will examine issues surrounding the silting up of the estuary and the future of the site.	En 2011, un atelier dans le site Ramsar de la Baie de Somme examinera les questions relatives à l'envasement de l'estuaire et l'avenir du site.
The main challenges faced include the rapid clearing of the dense forests, soil erosion, threats to aquatic ecosystems from sedimentation and the silting up of watercourses.	Les principaux défis à relever sont notamment la réduction accélérée des forêts denses, l'érosion des sols, les menaces des écosystèmes aquatiques par la sédimentation et l'envasement des cours d'eau.
In the short term, we are having to deal with a labour market that is silting up in many parts of Europe and the solution of getting people to work for longer is not effective in the short term.	À court terme, nous devons faire face à un marché de l'emploi qui s'embourbe dans de nombreuses régions d'Europe et la solution qui consiste à faire travailler les gens plus longtemps n'est pas efficace à court terme.
To prevent the river mouth silting up dredging has become a full-time business.	Pour éviter l’ensablement de l’embouchure, le dragage est devenu une activité à plein temps.
They are silting up.	Ils s'ensablent.
The locks were required for a better flow to prevent the mouth of the Nieuwe Maas silting up.	Les écluses à décharge étaient nécessaires pour éviter que l’embouchure de la Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas) s’envase.