entrap

prendre au piège

Do you know, Inspector, of all the emotions, which is the most insidious and entrapping?	Savez-vous, inspecteur, de toutes les émotions, laquelle est la plus insidieuse et la plus traîtresse ?
The new protection systems and explanatory stickers applied at various points on the equipment are designed to help you avoid accidents or entrapping fingers.	Les nouveaux systèmes de protection et autocollants explicatifs sont appliqués en divers points de l’appareil pour vous aider à éviter les accidents et le coincement des doigts.
An initial debt assumed by a worker as part of the terms of employment is exploited, ultimately entrapping other family members, sometimes for multiple generations.	Un travailleur contractant une dette initiale comme condition de recrutement est exploité, prenant au piège les autres membres de la famille, parfois sur plusieurs générations.
Lawsuits of advocates of medicinal cannabis accuse the Federal Department of Justice of entrapping cannabis providers by reversing its own policy.	La requête introduite par les défenseurs du cannabis thérapeutique accusent le Département fédéral de la Justice de prendre en otage les fournisseurs de cannabis en retournant la législation contre eux.
The second form is a violation of the debt agreement, as the value of the services as reasonably assessed is not in fact applied towards the liquidation of the debt, entrapping the debtor.	Dans le deuxième cas, l'accord portant sur la dette n'est pas respecté car la valeur équitable des services fournis n'est pas véritablement affectée à la liquidation de la dette, piégeant ainsi le débiteur.
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	Le fait que le poids relatif des deux activités peut être très différent d’une année à l’autre justifie aussi l’utilisation d’une moyenne couvrant plusieurs années.
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	« aspirateur à filtre à eau », un aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d'eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l'air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées ;
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	« aspirateur à filtre à eau », un aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d’eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l’air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées ;
The archaic hierarchic pyramid structures are entrapping and stifle career progression and innovativeness.	Une hiérarchie pyramidale archaïque bloque les carrières, ralentit leur progression et stérilise l'innovation.
The roof and walls fell to the ground with a thud entrapping the occupants.	Le toit et les murs se sont effondrés en faisant un bruit sourd et ses occupants ont été pris au piège.
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	HC(2), NHC(2) »