entraîner

to pull

Nous les entraînons dans nos guerres... et ils ne peuvent résister.	We catch them in our wars... and they can't resist.
Nous nous entraînons à utiliser notre sixième sens.	We train ourselves to use our sixth sense.
En outre, nous nous entraînons nageurs plus avancés.	In addition, we train more advanced swimmers.
Nous nous entraînons pour trouver ce qu'on ignore.	We're training ourselves to find what we don't know.
Nous les entraînons depuis l'age de 7 ans.	We train them from the age of seven.
Nous ne vous entraînons pour être agréable.	We're not training you to be nice.
Nous les entraînons pour ajuster leur prudence selon le lieu où ils sont.	We do train them, however, to adjust caution according to where they are.
Voilà pourquoi nous nous entraînons.	This is why we train, girls.
En faisant cet exercice, nous entraînons notre capacité à fixer notre attention.	Practicing this exercise can strengthen brain connections related to different types of attention.
- Nous nous entraînons depuis des mois.	We've been practicing for months.
C'est pourquoi nous nous entraînons.	It's part of your training.
Evi et moi nous entraînons ensemble tous les jours depuis un mois, on travaille très dur.	Evi and I have been practicing together every day since one month but we have been working really hard.
Elles ont toujours su que j'étais suisse, nous nous entraînons ensemble et veillons les unes sur les autres.	They have always known I am Swiss; we all train together and support each other.
Au Camp X, nous entraînons les meilleurs des meilleurs, des hommes au meilleur de leur forme.	At Camp X, we train the best of the best, men in the peak of physical condition.
Les personnes avec qui nous nous entraînons et les DVDs que nous regardons sont, au fond, des moyens de nous comprendre.	People we train with and DVDs we watch are ultimately ways to understand ourselves too.
Si nous entraînons notre esprit à devenir plus paisible, nous serons constamment heureux même dans les situations les plus adverses.	Eventually, we will be able to stay happy all the time, even in the most difficult circumstances.
Bien que cela puisse sembler évident, nous nous entraînons souvent sans savoir où nous allons et nous prenons des suppléments sans savoir pourquoi.	Even though it may seem obvious, sometimes we train without any direction and we take supplements without knowing exactly why.
Un autre problème est que nous nous entraînons notre esprit à penser aux femmes seulement en termes de plaisir physique plutôt que dans le contexte de la relation.	Another issue is that we train our minds to think of women only in terms of physical pleasure rather than in the context of relationship.
Lorsque nous entraînons notre corps, il entre dans une phase appelée catabolisme, c’est-à-dire que nos dépôts d’énergie sont vidés et que nos fibres musculaires sont détruites.	When we train, our body enters a phase called catabolism, which is when our energy deposits are emptied and our muscle fibers are destroyed.
Lorsque nous nous entraînons à la méditation, nous créons un espace intérieur et une clarté qui nous rendent capables de contrôler notre esprit, quelles que soient les circonstances extérieures.	By training in meditation, we create an inner space and clarity that enables us to control our mind regardless of the external circumstances.