entraîner

to pull

Et tu entraînes ceux que tu aimes avec toi.	And you take the people you love with you.
Oh, pourquoi a-t'il fallu que tu nous entraînes Ià-dedans, Foxy ?	Oh, why did you have to get us into this, Foxy?
Tu entraînes les filles à la lutte, et je t'ai laissé faire.	You are training the girls to wrestle, I didn't say anything.
Tu nous entraînes dans un piège.	You're walking us right into a trap.
Je vois que tu entraînes des gens.	I understand when you say you're training people.
Pourquoi tu entraînes si durement ?	Why do you try so hard?
Dans quoi tu nous entraînes ?	What did you get us into?
Dans quoi tu nous entraînes ?	What have you got us into?
Dans quoi tu nous entraînes ?	What have you gotten us into?
Tu les entraînes et j'aide à l'occasion.	You coach the team, and I help out whenever I can.
Pourquoi tu nous entraînes là-dedans ?	I don't know why you got us into this.
Dans quoi tu nous entraînes ?	What've you gotten us into?
Dans quoi tu nous entraînes ?	What have you gotten us into?!
Tu les entraînes et j'aide à l'occasion. Si je rate un jour...	You coach the team, and I help out whenever I can.
Tu nous entraînes dans un piège.	You're setting us up.
Et bien, entraînes toi juste.	Well, just takes practice.
Carl, c'est ce que je veux. Alors pourquoi tu nous entraînes ?	Why do you have to have your special rights and attack us?
Tu entraînes les petites à la natation pour les voir en maillot ?	You coached the little girls' swim team, 'cause you liked to watch 'em in their bathing suits, is that it?
Les chercheurs espèrent que les dommages entraînes aux synapses peuvent éventuellement être réversibles, ce qui pourrait conduire à la guérison potentielle de la perte auditive suite au bruit à l'avenir.	The researchers hope that the damage done to the synapses may possibly be reversible, leading to potential cure of noise-induced hearing loss in the future.
Je me demande comment tu te prépares pour un combat de boxe. – J’imagine que tu t’entraînes plusieurs heures par jour.	I wonder how you prepare for a boxing fight. - I imagine you train several hours a day.