entraîner

to pull

Sur une échelle relative, ceci entraînerait un démérite de -30.	On a relative scale, this would incur a demerit of -30.
Cependant, cette manière de procéder entraînerait une perte de substance.	However, this way of proceeding would involve a loss of substance.
Cela est inacceptable et entraînerait un cercle vicieux de récession. »	This is unacceptable and would lead to a vicious circle of recession.
Deuxièmement, cette crise entraînerait une recrudescence de la lutte des classes.	Second, this crisis would lead to an upsurge of class struggle.
Il entraînerait également une concurrence déloyale pour les produits de l'UE.	It would also mean unfair competition for EU products.
Un tel changement entraînerait la semaine de travail plus courte.	Such a change would bring about the shorter workweek.
Cela entraînerait des difficultés de procédure et des problèmes pour les agriculteurs.	This would cause procedural difficulties and problems for farmers.
Ne secouez pas le flacon car cela entraînerait la formation de mousse.	Do not shake the vial as this will cause foaming.
L’injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse.	Injecting solvent directly onto the powder will cause excess foaming.
La prise de mesures efficaces entraînerait de nouvelles initiatives politiques et sécuritaires.	Taking effective action would entail new political and security initiatives.
J'examine aussi les coûts supplémentaires que cela entraînerait.	I am also studying the additional costs that this would entail.
Elle était sûre que ça entraînerait une surprise désagréable.	She was always certain it would lead to a disagreeable surprise.
Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.	In practice a uniform system would give rise to considerable extra costs.
L’injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse.	Injecting diluent directly onto the powder will cause excess foaming.
Toute irrégularité dans le disque dur entraînerait un dysfonctionnement du lecteur.	Any irregularities in hard disk would result in malfunctioning of the drive.
Cette option entraînerait inéluctablement le sacrifice de la cohésion économique et sociale.	That option would inevitably result in the sacrifice of economic and social cohesion.
Une bande de caoutchouc lâche entraînerait la rupture de l’aiguille.	Loose rubber band would result in the breaking away of the needle.
Quel culot, si rompu, entraînerait la perte de la capacité de respirer ?	What nerve, if severed, would cause loss of breathing capability?
L’insécurité de l’information nous entraînerait dans une ère de la piraterie.	Information insecurity would lead us into an age of piracy.
Une bande de caoutchouc lâche entraînerait le détachement de l'aiguille.	Loose rubber band would result in the breaking away of the needle.