entonner

to strike up

Puis les joueurs entonnent la Marseillaise.	Then the players sing the Marseillaise.
Maintenant, les anciens critiques de Marx et du marxisme entonnent une mélodie très différente.	Now the erstwhile critics of Marx and Marxism are singing a very different tune.
Le cortège comprend des centaines de manifestants qui entonnent des chants pour la justice.	The procession included hundreds of protesters who marched down the streets, chanting for justice.
Toutefois, s’ils ne savent pas nécessairement ce qu’ils disent lorsqu’ils entonnent un ancien mantra, les marionnettistes savent que leurs mots sont puissants.	Puppeteers do not necessarily know what they are saying when they intone an old mantra, but they know their words are powerful.
Et il n'est pas juste que les associations européennes d'agriculteurs entonnent la même rengaine de blâmes qu'il y a deux ans.	And it is not right for the European farmers' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.
Les sympathisants d’extrême-droite, qui ont pour ordre de chanter exclusivement l’hymne national, se retrouvent ainsi aux côtés de jeunes tifosi qui entonnent des chansons hostiles à la police.	Supporters of the extreme right, under orders to sing solely the national anthem, find themselves alongside young tifosi who sing songs hostile to the police.
Quand les enfants jouent de la flûte, ils sont capables de danser ; et quand ils entonnent des chants de deuil, ils ne craignent pas de pleurer (Luc 7, 31-35).	When children play the flute, they are able to dance; and when they intone a dirge, they are not afraid to weep (cf.Luke 7:31-33).