entonner

to strike up

Si nous sommes incapables de visualiser la lumière, nous devrions plus souvent essayer en entonnant le OM.	If we are not able to visualize the light, we can try by uttering OM more often.
Avec en toile de fond un grand arbre de Noël et des chorales entonnant des chansons traditionnelles et joyeuses.	With the backdrop of a large Christmas tree and carolers singing songs of lore, merriment is guaranteed.
On peut protester avec d’autres moyens et langages, avec des pancartes ou en entonnant des chœurs mais je proteste par les chansons et la poésie.	What I want to say is that you can protest using other means and other languages, you can hold signs and harmonise choirs, but I protest through my songs and poetry.
Vous faites partie du TROUPEAU : tous entonnant le même refrain.	You become one of the HERD: all singing from the same hymn sheet.
Lorsque nous sommes suffisamment purs, nous pouvons ouvrir un canal intérieur en entonnant le OM à travers lequel la Hiérarchie peut nous contacter.	When we are pure enough, we can utter OM and open an inner channel through which the Hierarchy can contact us.
Souvenons-nous de l'image de Yitzhak Rabin lors de son dernier meeting - et quel meeting ! -, entonnant avec une émouvante lucidité la chanson pacifiste qu'il avait lui-même interdite jadis.	Let us not forget the image of Yitzhak Rabin at his last meeting, and what a meeting it was - with moving lucidity uttering the pacifist words he once condemned.
Après l’Eucharistie, la procession, entonnant le Vexilla Regis, se rendit à l’autel de l’Apparition à Marie-Madeleine, où les fidèles après avoir reçu la bénédiction finale vénérèrent une relique de la Vraie Croix.	After the Mass, the procession, chanting the Vexilla regis, went to the altar of the Apparition to Mary Magdalene, where the faithful venerated a relic of the True Cross and received the final blessing.
A l'aube il est bon de prendre la position de l'étoile à cinq branches en regardant vers l'est, en entonnant le mantra aux cinq syllabes et de ressentir comment la lumière entre en nous et purifie nos cinq sens ainsi que notre corps.	In the morning during dawn it is good to take to the stance of the five-pointed star looking to the east, intonating the five-syllabled mantram and to feel how the light enters into us and purifies the five senses and the body.
Entonnant un chant funèbre, l'homme se saisit la tête et s'effondre à genoux.	Keening his grief, the man clutches his head and collapses to his knees.