s'entendre

to get on

Donc la question se pose, qu’entendez-vous par croire ?	So the question comes, what do you mean by believing?
Alors que voyez-vous et entendez-vous dans Philadelphie ?	Then what do you see and hear in Philadelphia?
Quel mécanisme entendez-vous mettre en œuvre dans ce contexte ?	What mechanism do you intend to put into motion for this?
Combien de fois par semaine entendez-vous ces derniers et les cris semblables ?	How many times a week do you hear these and similar cries?
Mais qu’entendez-vous faire pour redresser la barre ?	But what do you intend to do to straighten the path?
Enfin, Monsieur le Commissaire, entendez-vous suivre mes conseils ?	Finally, Commissioner, do you intend to comply with my requests?
Maintenant comment vous entendez-vous avec votre famille ?	Now tell me, how do you get along with your family?
Comment entendez-vous résoudre ce problème ?	How do you intend solving this problem?
Comment entendez-vous interagir avec ces pays ?	How will we interact with these countries?
Depuis combien de temps entendez-vous ce bourdonnement dans vos oreilles, Mr Porter ?	How long have you heard the ringing in your ears, Mr. Porter?
N’entendez-vous pas la vérité comme des hommes sages et spirituellement intelligents ?	Do you not hear the truth as men of wisdom and spiritual understanding?
Quand vous la voyez, entendez-vous quelque chose ?	When you see it, do you hear any sounds?
J'ai atteint ma limite, entendez-vous ?	I've reached my limit, do you hear?
Comment entendez-vous y parvenir au moyen de ce rapport de synthèse ?	How do you envisage doing this in your synthesis report?
Comment entendez-vous garantir un contrôle démocratique ?	How are you going to ensure democratic scrutiny?
Vous êtes tout condamnés, entendez-vous ?	You are all doomed, do you hear?
Vous resterez dans cette fosse jusqu'au dernier souffle de la création, entendez-vous ?	You will remain in this pit until creation's last breath, do you hear?
- Les entendez-vous, les voix dans votre tête ?	Do you hear them... the voices in your head?
Comment vous entendez-vous avec votre père ?	How has communication been with your father?
Qu’entendez-vous quand vous dites qu’il s’agit d’un ordre religieux ?	What do we mean by saying that it is a religious order?