enrôler

to enlist

Les enfants sont enrôlés de force et envoyés au combat.	Children are conscripted by force and deployed in battle.
Je sais que tes amis se sont enrôlés, Ali.	I know your friends are serving in the army, Ali.
Des enfants continuent à être enrôlés dans les groupes et forces armés.	Children continue to be associated with armed forces and groups.
Des enfants ont été enrôlés dans des armées et envoyés au front.	Children have been inducted into armies and sent to the front.
Dans la dernière grande oeuvre, peu de grands hommes seront enrôlés.	In the last solemn work few great men will be engaged.
Les enfants sont enrôlés de force comme soldats, kamikazes ou bourreaux.	Children are inducted by force and used as soldiers, kamikazes, or executioners.
Les citoyens sont enrôlés dans l’armée et la prétendue garde nationale.	People are being pushed into the army and the so-called national guard.
Des jeunes partisans de l'opposition sont enrôlés dans l'armée.	Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
La plupart ont été enrôlés de force par Kuvira.	Most of this army has been forced into service by Kuvira.
Une fois atteint l'âge de la majorité, ils sont enrôlés dans l'armée.	Once they attain the age of majority, they are subsequently enlisted.
Les techniciens et les ouvriers qualifiés enrôlés dans l'armée étaient assignés au SED.	Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED.
Il a été enrôlés dans l'armée où il a travaillé dans le domaine des télécommunications.	He was conscripted into the army where he worked in telecommunications.
Deux des hommes enrôlés sont venus me voir.	A couple of the enlisted men came to me.
Ils s'occupent d'étudiants, de parents, de conscrits enrôlés, d'enseignants, etc.	They address students, parents, enlisted soldiers, teachers etc.
Tous ont été enlevés pour être enrôlés dans l'armée maoïste.	All the children were abducted in order to be recruited into the Maoist army.
La plupart des garçons se sont enrôlés ici.	Most of the boys around here joined.
Des enfants seraient également enrôlés dans les groupes d'autodéfense.	Reports were also received of the enrolment of children into vigilante groups.
Les enfants pauvres sont exploités par des réseaux de prostitution organisés et enrôlés dans les milices.	Impoverished children are exploited by organised prostitution networks and recruited to militias.
Dont deux enfants enrôlés par les Tigres tamouls et deux par la faction Karuna.	Including two children recruited by LTTE and two recruited by the Karuna faction.
Les enfants ne peuvent être enrôlés.	Children may not be called to service.