enrôler

to enlist

Mebrathon a été enrôlé dans l’armée à 16 ans.	Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age.
Oh, j'ai enrôlé un allié dans votre monde.	Oh, I have enlisted an ally from your world.
J'ai quitté l'école de médecine et me suis enrôlé comme médecin.	I left med school and enlisted as a medic.
Si j'avais un fils il se serait enrôlé aussi.	If I'd had a son, he'd have joined too.
Nous avons enrôlé différentes raisons de temps de démarrage lent de Windows.	We have enlisted different reasons of slow boot time of windows.
Il a été enrôlé pour ne pas être puni.	He was conscripted so he wouldn't be punished here.
Je voudrais être enrôlé comme médecin militaire.	I want to be inducted, as a military doctor.
J'avais même pas un an quand il s'est enrôlé dans les Marines.	When I was only one, he enlisted in the marines.
Après qu'il se soit enrôlé, les choses ont changé.	After he joined the Corps, things changed.
Je veux juste être sûr que Nigel est enrôlé.	I only want to ensure that Nigel is enrolled in the fall.
Toutes les parties ont enrôlé ou utilisé des enfants lors du conflit armé.	All parties to the conflict recruited or used children in armed conflict.
Vous avez un fils enrôlé ?	Do you have a son in the military?
Tu voulais dire que c'est pour le mieux que Jeremy se soit enrôlé ?	You meant it's all for the best that jeremy enlisted.
Rappelez-moi pourquoi vous ne vous êtes pas enrôlé ?	Remind me, the reason you didn't join up?
La dernière fois que je t'ai vu, tu t'étais enrôlé dans les Marines.	Last time I saw you, you were heading off to the Marines.
Je me suis enrôlé à son âge.	I joined the military at her age.
En 1644, un général de Ming a enrôlé l'aide des Mandchous pour apaiser la rébellion.	In 1644, a Ming general enlisted help from the Manchurians to quell the rebellion.
Pas depuis que je me suis enrôlé.	Not since I've been on the force.
Ayant traversé deux guerres mondiales, il a été enrôlé deux fois dans l’armée.	Having lived through two World Wars, he was twice coned into the army.
Un enfant libérien sur 10 aurait été enrôlé dans l'effort de guerre.	One out of every 10 Liberian children might have been recruited into the war effort.