enquêter

to investigate

Nous enquêterons afin de déterminer l’origine du problème.	We will investigate and determine the source of the problem.
Nous enquêterons plus tard.	We'll follow it up later.
D'acord, nous enquêterons.	All right, we will see to it.
Nous enquêterons de manière claire.	We'll get to the bottom of this.
Vous avez désigné un suspect plausible sur lequel nous enquêterons avec la police.	And in this case, you've given us a plausible suspect who we'll investigate aggressively along with the police.
Nous enquêterons.	We'll look into it.
Nous enquêterons et nous prouverons que, par exemple, telle part de la dette est illégitime pour telle raison.	We will investigate and we will establish that, for example, this part of the debt is illegitimate for this reason.
Monsieur Alavanos, j'ai bien entendu pris bonne note de votre commentaire et nous enquêterons pour savoir exactement de quoi il retourne.	Mr Alavanos, I have, of course, noted your comment and we shall investigate exactly what is going on.
Nous enquêterons suite à votre plainte et déterminerons si le numéro de fax/messagerie vocale référencé dans le pollupostage est bien un numéro eFax.	The Company will investigate your complaint and determine if the fax/voicemail number referenced in the spam email or spam fax is an eFax Number.
Nous enquêterons et tenterons de résoudre les plaintes et différends concernant l’utilisation et la communication des renseignements personnels conformément à la présente politique et en conformité avec la loi applicable.	We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information in accordance with this Privacy Policy and in accordance with applicable law.
Si nous recevons une plainte selon laquelle vous utilisez un nom de domaine ou un autre droit de propriété intellectuelle que vous n'avez pas le droit d'utiliser, nous enquêterons sur la plainte et suspendrons ou mettrons fin à votre compte pour violation de nos règles.	If we receive a complaint that you're using a domain name or other intellectual property that you don't have the right to use, we will investigate the complaint and may suspend or terminate your account for violating our policies.
Vous êtez suspendu pour 2 semaines, et nous enquêterons sur votre conduite.	You're suspended for two weeks, pending an investigation.
Nous enquêterons et nous agirons en conséquence.	We will investigate the report and will take appropriate action.
A partir de maintenant c'est une affaire en cours, sur laquelle nous enquêterons en parallèle de nos autres affaires.	This is now an active case, which we'll be investigating along with our other cases.
Nous accepterons et enquêterons sur toute plainte concernant la façon dont Nous gérons les Données à caractère personnel (y compris une plainte affirmant que nous n’avons pas respecté vos droits en vertu des lois en vigueur sur la protection de la vie privée).	We will acknowledge and investigate any complaint about the way We manage Personal Data (including a complaint that We have breached your rights under applicable privacy laws).
Comme certains l'ont déjà dit, force est de souligner que c'est la première année que les directeurs généraux prennent le contrôle de leur département, mais 22 d'entre eux ont émis des réserves sur lesquelles nous enquêterons lors de nos recherches.	It is also worth noting, as people have said before, that this is the first year when Directors General have taken control of their own departments but 22 of those DGs have expressed reservations and we will be investigating those during our research.