ennuyer

to bore

Imaginez les annonces, et comment ennuyant elles seraient.	Imagine the ads, and how boring they would be.
Je ne savais pas qu'un miracle pouvait être si ennuyant.	I did not know a miracle could be so boring.
Jouez-vous pour s'échapper d'une vie ennuyant ou malheureuse ?	Do you gamble to escape from a boring or unhappy life?
Tu sais, ça dois être ennuyant de ne dessiner que moi.	You know, it must be boring just drawing me.
Taper upkg-remove bidule pour chaque paquet est assez ennuyant.	Invoking upkg-remove foo for every package is a bit annoying.
Ce n'est pas ennuyant pour moi, les gars, d'accord ?	Well, this isn't boring to me, guys, all right?
C'est évidemment très ennuyant et cela peut entraîner de graves retards.	This is very annoying of course, and can cause serious delays.
C'est ennuyant, mais bon pour les affaires de la galerie.	It's boring but good for the gallery's business.
Je ne suis pas mentalement prêt, c'est... C'est ennuyant tous les jours.	I'm not mentally ready, it's... it's bothersome every single day.
C'est ennuyant, et je suis dans un moment critique.	It's annoying, and I'm in a time crunch.
Existe-t-il quelque chose de plus ennuyant qu'une maison sécurisée ?	Is there anything more boring than a safe house?
La femme chevalier était très bavarde, ainsi répéter ses paroles serait ennuyant.	The female knight was very wordy, so repeating her words would be annoying.
Et je ne pense pas que tu es ennuyant.	And I don't think you're boring.
Ouais, c'est ennuyant, mais plus tard dans la vie--	Yeah, it's boring, but later in life—
Mais, ouais, à part ça, c'est plutôt ennuyant.	But, yeah, other than that, it's pretty boring out there.
Il n'y a rien de plus ennuyant qu'un jeune homme entiché.	There's nothing more boring to me than an infatuated youth.
C'est vrai, il est ennuyant à la table.	It's true, he can be a real bore at table.
Je sais, et maintenant c'est tellement ennuyant.	I know, and now it's so boring.
En période d'opulence, le budget est ennuyant.	In times of plenty, the budget is boring.
Pourquoi lui as-tu dit qu'il était ennuyant ?	Why'd you have to say he was boring?