ennuyer

to bore

Je pensais que tu t' ennuyais.	See, I thought you might be lonely.
Je suis désolée. Je... Je vous ennuyais ?	I'm sorry. Was I, um... Was I boring you?
Si je m’ennuyais, je pouvais toujours trouver une raison de boire. J’étais coincée de tous les côtés.	When I was bored, you know, I could find a reason to drink for anything.
Mais je dois dire que j'ai eu l'impression que pendant les deux dernières sessions je vous ennuyais.	But I have to say that I was getting the impression the last couple of sessions that I was boring you.
Un jour, à la maison, je m’ennuyais et j’ai commencé à lire le livre que ma sœur m’avait donné, et cela a été le tournant de ma vie.	One day at home, I was bored and began reading the book my sister had given me, and this was the turning point of my life.
Pourquoi as-tu quitté ton travail ? - Pour être honnête, je n’y faisais pas grand-chose et je m’ennuyais.	Why did you quit your job? - To be honest, I didn't do much there and I was bored.
Tu prends des notes de tout ce qui se dit pendant la réunion ? – Non, je m’ennuyais et je fais un mot croisé.	Are you taking notes of everything that's said in the meeting? - No, I was bored and am doing a crossword.
Alors pourquoi tout quitter comme je l’ai fait en 2004 ? Les deux dernières années, je m’ennuyais, rien ne changeait, aucune nouveauté pour me stimuler.	However, I decided to quit in 2004 because I'd been bored for two years, there was no change, nothing new to motivate me.