ennuyer

to bore

François, ça t"ennuierait que nous ayons un enfant ?	Francois, would it annoy you if we had a child?
Cela vous ennuierait de pousser un peu mon pied ?	Oh, would you mind giving my foot a little push?
Non, mais la vraie réponse vous ennuierait.	No, but the real answer would bore you.
Ça vous ennuierait que je sorte mes mains de là ?	Do you mind if I get my hands out of here?
Ça vous ennuierait si j'assistais sur l'iléostomie du chef ?	Do you mind if I scrub in on the chief's ileostomy?
Ça vous ennuierait que je la donne au Dr Levin ?	Would you mind if I gave it to Dr. Levin?
Ca vous ennuierait que je vous prépare quelques notes ?	Would you mind if I prepared some notes for you?
Mais ça ennuierait sûrement Jack plus que moi.	But it'd probably bother jack more than me.
Ca vous ennuierait de m'ouvrir votre sac ?	Would you mind opening your purse for me?
Le reste de son rêve vous ennuierait.	But the rest of his dream would bore you to tears.
Ça vous ennuierait de ne pas parler si fort ?	Do you think you would mind not talking quite so loudly, please?
Ça vous ennuierait de passer quelques tests ?	You wouldn't mind taking a few tests first, would you?
Ça vous ennuierait de me dire pourquoi ?	Okay, you want to tell me why not?
Cela vous ennuierait de pousser un peu mon pied ?	The – Oh, would you mind giving my foot a little push?
Cela vous ennuierait beaucoup d'éclairer la table ?	Do you mind awfully turning on the table light?
Cela vos ennuierait si je jette un coup d'oeil à vos incisions ?	Would you mind if I took a look at your incisions?
Ca vous ennuierait que je dorme ici ?	Do you mind if I slept here?
Cela vous ennuierait que je vienne avec vous ?	Would you mind if I came to the pictures with you?
Ça vous ennuierait de me dire pourquoi ?	You want to tell me why?
Julian, si nous partions, ça vous ennuierait ?	Julian, would you mind if we left?