ennoble

ennoblir

The character will be purified, elevated, ennobled, and glorified.	Le caractère sera purifié, élevé, ennobli et glorifié.
Always in conflict between ennobled and low.	Toujours en conflit entre anobli et le bas.
Love beautified and ennobled all His actions.	L’amour magnifiait et ennoblissait toutes ses actions.
In this way, politics are deeply ennobled, becoming a lofty form of charity.	Ainsi, la politique est profondément ennoblie, devenant une forme élevée de la charité.
Thou hast ennobled these regions with Thy footsteps.	Tu as ennobli ces régions de la trace de tes pas.
It's worth the time spent to reach Puente Duero, strange place that Damaso ennobled with his cause.	Cela vaut le temps passé pour arriver à Puente Duero, lieu étrange que Damaso anoblit avec sa cause.
Marble, glass, tiles, metal applications, colorful pieces, and gilding ennobled the houses.	Marbre, verre, faïences, parements métalliques, stucs dorés ou multicolores on apporté leur cachet aux habitations.
It is by that Cross alone that our sufferings too are ennobled and acquire their true meaning.	Ce n'est que par cette Croix que nos souffrances sont aussi ennoblies et acquièrent leur sens véritable.
For this he was ennobled, became the first lord of Hastings and sired the dukedom of Northumberland.	Cela lui valut d’être anobli, devenant ainsi le premier seigneur de Hastings et établissant le duché de Northumberland.
DOC – CIB – wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.	DOC - CIB - vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.
DOC — CIB — wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.	DOC — CIB — vin comportant une appellation d'origine obtenu d'une récolte de raisin affecté par la pourriture noble.
DOC – CIB – wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.	En cas de besoin, ces vérifications peuvent être suivies de visites complémentaires.
Do not neglect this mission which ennobled your Country in the past and is the bold challenge for the future.	Ne négligez jamais cette mission qui a fait la noblesse de votre pays par le passé et qui demeure un défi courageux pour l'avenir.
These gifts He returns to us purified and ennobled, to be used for His glory in blessing our fellow men.	Il nous rend ces dons purifiés et ennoblis, pour qu'ils puissent être employés à sa gloire en contribuant au bien de nos semblables.
One that is propelled by this triumvirate will never find his painful labor, because the more thankless task is ennobled by love.	Celui qui est mû par ce triumvirat ne trouvera plus jamais son labeur pénible, car le travail le plus ingrat est ennobli par l’amour.
DOC — CIB — wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.	La section XIV de l'annexe III du règlement (CE) no 853/2004 établit les exigences applicables à la production de gélatine destinée à la consommation humaine.
You can choose wood ennobled both in the version with effect matt lacquered oak or open pore, which in modern and refined variant Eco Wood.	Il est possible de choisir le bois lamellé aussi bien dans la version avec effet bois de chêne laqué mat ou laqué à pores ouverts, que dans la variante Eco Wood, moderne et recherchée.
Let us hope that those were not just words, and that we will all leave here enriched, inspired and ennobled in our commitment to create a better world for our children.	Espérons que ce ne sont pas que des mots et que nous partirons tous d'ici enrichis, inspirés et ennoblis dans notre engagement pour créer un monde meilleur pour nos enfants.
Being feminine does not mean conforming to a set of expectations or arbitrary ideals, it means that, where ever life leads, each situation will be ennobled and dignified by love.	Être féminine, ce n’est pas répondre à tout un ensemble d’attentes ou d’idéaux arbitraires. Cela signifie que partout où la vie nous mène, chaque situation peut être anoblie et dignifiée par l’amour.
All things are sacred in the lives of those who are spirit led; that is, subordinated to truth, ennobled by love, dominated by mercy, and restrained by fairness—justice.	Toutes choses sont sacrées dans la vie de ceux qui sont guidés par l'esprit, c'est-à-dire subordonnés à la vérité, ennoblis par l'amour, dominés par la miséricorde et tempérés par l'équité — par la justice.