ennoblir

to ennoble

Dans la production de portes, Panneaux de fibres ennoblir, extruder des colorants spéciaux.	In the production of doors, Fibreboard ennoble, extruding special dyes.
Nous vous proposons une multitude de possibilités fascinantes de conception qui vous permettent d’ennoblir votre SEABOB.	We offer you a number of fascinating design options to refine your SEABOB.
Pour profiter du confort et de tranquillité dans leur proprechalet, vous devez d'abord faire un grand effort pour ennoblir le territoire.	To enjoy comfort and tranquility in their owncottage, you first have to make a great effort to ennoble the territory.
C'est en effet une pratique courante de vouloir ennoblir sa ville et une lignée divine va certainement dans cette direction.	It is indeed a common practice to want to ennoble one's city and a divine lineage certainly goes in that direction.
L’injustice dernière de l’oppression sociale, c’est qu’elle a plus de chances d’avilir les victimes que de les ennoblir.	The ultimate injustice of social oppression is that it is more likely to debase the victims than to ennoble them.
Nous avons négligé le développement de notre cœur et par conséquent nous devons revenir sur ce principe primordial – développer et ennoblir notre cœur.	We have neglected the development of our hearts. So we have to go back to that fundamental principle of developing and ennobling our hearts.
Car les hommes qui sont capables de construire et d’ennoblir le monde dans lequel ils vivent peuvent aussi le détruire et gaspiller ses richesses.	For men who have the means and the ability to construct and ennoble the world about them can also destruct it and squander its goods.
Cela est dû au fait que les anciens ont progressivement appris à construire, à ennoblir et à chauffer des maisons, à faire des vêtements, à faire pousser des plantes, à apprivoiser des animaux.	This is due to the fact that ancient people gradually learned to build, ennoble and heat houses, make clothes, grow plants, tame animals.
Avant qu'une charnière ne puisse venir ennoblir Solva pure, il faut qu'elle surmonte des tests très rigoureux : le mouvement des pièces mobiles est effectué au moins 30.000 fois dans les laboratoires de HÜPPE.	Anything intended to enhance the appearance of the Solva pure as a hinge must pass tough tests: the moving parts are moved at least 30,000 times in the HÜPPE laboratories.
Notre sélection de produits, conforme à notre mode de vie, vous permet non seulement de faire des économies, mais aussi de contribuer avec une attitude juste et des gestes simples à ennoblir votre environnement en respectant la nature et les êtres humains.	Our selection of products, in conformity with our way of life, not only enables you to make economies, but also to contribute with a right attitude and simples gestures to ennoblish your environment by respecting nature and human beings.
Ennoblir votre cuisine, chaque hôte devraità savoir que les matériaux pour la finition des locaux doivent avoir non seulement des qualités décoratives, mais aussi l'aspect pratique.	Ennobling your kitchen, every host shouldto know that the materials for the finishing of the premises must have not only a decorative qualities, but also practicality.
L'évangélisation doit promouvoir les initiatives qui contribuent à développer et à ennoblir l'homme dans son existence spirituelle et matérielle.	Evangelization must promote initiatives which contribute to the development and ennoblement of individuals in their spiritual and material existence.
• INDUSTRIE DU MEUBLE : sur les presses à membrane pour “ennoblir” les panneaux façonnés avec des feuilles de PVC ou de bois.	FURNITURES manufacturing: on veneering presses, for the application of PVC or wood films on shaped panels.
Les dons humains naturels de talents et d’aptitudes devraient être principalement consacrés à développer et à ennoblir les pouvoirs supérieurs du mental et de l’esprit.	Man's natural endowment of talent and ability should be chiefly devoted to the development and ennoblement of his higher powers of mind and spirit.
Les dons humains naturels de talents et d'aptitudes devraient être principalement consacrés à développer et à ennoblir les pouvoirs humains supérieurs du mental et de l'esprit.	Man's natural endowment of talent and ability should be chiefly devoted to the development and ennoblement of his higher powers of mind and spirit.
Il Y avait un temps, quand l'aspiration de la personne Ã ennoblir l'habitation parfois était traité Ã peine non comme le signe de la petite bourgeoisie ou le snobisme.	There was time when the aspiration of the person to improve the dwelling sometimes was treated hardly probable not as a narrow-mindedness or snobbery sign.
Si nous nous efforçons d'apprendre à connaître notre Père céleste, au moyen de sa Parole, des anges s'approcheront de nous, pour fortifier nos esprits, pour ennoblir et élever nos caractères.	As we try to become acquainted with our heavenly Father through His word, angels will draw near, our minds will be strengthened, our characters will be elevated and refined.