enlist

mettre à contribution

She enlisted because she wanted to be just like me.	Elle s'est enrôlée parce elle voulait être juste comme moi.
Our next destination is Gjirokastra, a UNESCO enlisted site.	Notre prochaine destination est Gjirokastra, un site inscrit à l’UNESCO.
Oh, I have enlisted an ally from your world.	Oh, j'ai enrôlé un allié dans votre monde.
And to do that, he enlisted the best of L.A.	Et pour faire ça, il a engagé les meilleurs musiciens de L.A.
You know, I was pretty young when I enlisted.	Tu sais j'étais assez jeune quand je me suis engagé.
When he turned 18, he enlisted in the Navy.	À 18 ans, il s'est engagé dans la Navy.
I enlisted help to secure another one from my time.	Je me suis engagé à sécuriser un autre de mon temps.
He didn't want to stay in the camp so he enlisted.	Il ne voulait pas rester dans le camp alors il s'est engagé.
He left college and enlisted in the Navy.	Il a quitté le collège, et s'est engagé dans la Navy.
It wasn't your fault that Justin enlisted.	Ce n'était pas ta faute si Justin s'est engagé.
And then he enlisted in the marines.	Et puis il s'est enrôlé dans les marines.
I left med school and enlisted as a medic.	J'ai quitté l'école de médecine et me suis enrôlé comme médecin.
My brother Milos has enlisted in the army.	Mon frère Miloš s'est engagé dans l'armée.
It wasn't your fault that Justin enlisted.	Ce n'est pas de ta faute si Justin s'est enrôlé.
You know after you enlisted, he used to call me every day.	Tu sais après ton enrôlement, il m'appelait chaque jour.
Now he enlisted in the military right after that.	Il s'est enrôlé dans l'armée, juste après cette histoire.
In fact, I've already enlisted the help of an additional intern.	En fait, j'ai déjà demandé l'aide d'un interne supplémentaire.
Right after I enlisted, I found out my girlfriend was pregnant.	Après m'être engagé, j'ai appris que ma copine était enceinte.
He knew exactly what he was doing when he enlisted.	Il savait exactement ce qu'il faisait en s'enrôlant.
I wonder if that's why you enlisted.	Je me demande si c'est pour quoi tu t'es enrôlé.