enjoliveur

Dictionary
Examples

Serrez-les à 13-20 pieds-livres après avoir abaissé l’enjoliveur sur la surface.	Tighten to 13-20 ft-lbs after drawing the hub cap down on the surface.
Serrez-les à 12-14 pieds-livres après avoir abaissé l’enjoliveur sur la surface.	Tighten to 12-14 ft-14 after drawing the hub cap down on the surface.
L’enjoliveur en acier inoxydable sur la partie supérieure lui donne un aspect différent.	The decorative stainless steel top gives it a distinctive appearance.
C'était son reflet dans un enjoliveur.	Turned out to be her reflection in a hubcap.
C'était juste un enjoliveur.	It was just one hubcap.
On a voulu me vendre un enjoliveur dans les escaliers.	I think somebody tried to sell me a hubcap on the way up the stairs.
La solution optimale pour ce sera le stuc, la tuile et le panneau de enjoliveur.	The optimal solution for this will be stucco, tile and trim cap saydingovye panel.
J'étais sur d'avoir bousillé un enjoliveur.	I was sure I'd bust a rim on that spin.
Quelqu'un a essayé de me vendre un enjoliveur en venant ici.	I think somebody tried to sell me a hubcap on the way up the stairs.
Et si ça ressemble à un enjoliveur de Buick, c'est parce que c'en est un.	And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is.
Le remplacement du joint statique en place par un joint neuf est requis à chaque démontage de l’enjoliveur.	Replacement of existing gasket with a new gasket is required each time hub cap is removed.
N’utilisez pas ce type de moyeu sur des roues où la pose provoquerait un contact entre l’enjoliveur et l’extrémité de la fusée.	Do not use this hub cap on wheel-ends where installation results in contact between the hub cap and the end of the spindle.
Le design particulièrement enjoliveur des nouvelles bouteilles a été spécialement conçu pour permettre une prise ergonomique du récipient, qui en améliore les propriétés intrinsèques de solidité et de maniabilité, en facilitant son utilisation même en dehors de la maison.	The particularly attractive design of the bottle was designed to allow for ergonomic handling of the container, improving its intrinsic properties in terms of solidity and manageability, encouraging its use even outside the house.
Ne détériorez pas l’enjoliveur de quelque façon que ce soit, notamment en le perçant pour monter des compteurs kilométriques montés sur moyeu, car cela peut entraîner des fuites ou la contamination du lubrifiant.	Do not alter the hub cap in any way, especially drilling to provide mounting for hub odometers, as leakage or contamination of the lubricant may result.
Enjoliveur de roue : pièce de métal recouvrant les moyeux.	Hub cap: piece of metal covering the hubs.
En fait c'était son reflet dans un enjoliveur. Qui peut lui en vouloir ?	Turned out to be her reflection in a hubcap.
S'il est possible de fixer un enjoliveur sur l'équipement de secours à usage temporaire, la (les) couleur(s) distinctive(s) ne doit (doivent) pas être recouverte(s) par cet enjoliveur.	If it is possible to attach a wheel cover to the temporary-use spare unit, the distinctive colour or colour pattern shall not be obscured by this wheel cover.