engraisser

to fatten

Je vois que tu as engraissé.	I see that you have put on some weight.
Il s'est engraissé sur mon dos.	He got one over on me, man.
Tu as engraissé.	You've put on weight.
Il s'est engraissé sur mon dos.	He took advantage of me.
Il s'est engraissé sur mon dos.	She totally shafted me.
Il s'est engraissé sur mon dos.	She's taken advantage of me.
J'ai un peu engraissé l'an dernier et elle m'a apporté un nouveau costume.	Well, it seems I've put on a few pounds since last year... so she brought me my new suit.
T'as engraissé.	You're certainly filling out.
Il n’y a pas lieu d’établir de certificat de réexportation si le thon rouge engraissé est importé vivant.	The re-export certificate shall not apply in cases where farmed bluefin tuna is imported live.
Céréales d'engraissement L'animal est engraissé à base de céréales, blés, sojas, maïs et orge.	The diet in the case of the grain fed animal is based on grains, wheat, soy, corn and barley.
- Dis donc, t'as engraissé. - Hein ?	You've put on weight.
La soirée du 24 décembre, avant ou après le dîner, on place le tió bien engraissé à un endroit choisi et on réunit toute la famille.	On the night of 24 December, either before or after dinner, the tió, now well fattened, is placed in the chosen place and all the family gather around.
Le travail réalisé sur la traçabilité de toutes les données des pays de provenance, le pays de naissance de l'animal et, surtout, où il a été engraissé.	The work on the traceability of all the information regarding the animal' s country of provenance and country of birth and, in particular, where the animal was fattened, is therefore excellent.
Les États membres définissent les facteurs de croissance applicables au thon engraissé ou élevé dans leurs cages et notifient à la Commission, au plus tard le 15 septembre 2009, les facteurs et méthodes appliqués.	Member States shall define growth factors to be applied to bluefin tuna fattened or farmed in their cages and notify the Commission of the factors and methodology used by 15 September 2009.
Je suis un peu plus sceptique. Toutefois, comme le disait sagement le roi Salomon, mieux vaut de l'herbe pour nourriture là ou règne l'amour, qu'un bœuf engraissé si la haine est là.	My wife swears by them, I am a little bit more sceptical but, as King Solomon wisely says, it is better to have a dish of bitter herbs in a house where there is love than a stalled ox and hatred therewith.
Tu m'as engraissé pour que je ne puisse plus sortir.	You fattened me up so I couldn't get out.
Et ils élevèrent beaucoup de troupeaux de gros et de petit bétail, oui, beaucoup de bétail engraissé.	And they did raise many flocks and herds, yea, many fatlings.
Il s'est engraissé en douce, hein ?	He got rich on us?
Facteurs de croissance applicables au thon engraissé ou élevé	Growth factors for fattened or farmed tuna
Examinez-les. C'est avec ça que le comte a corrompu et engraissé vos dirigeants.	Do you like my present, Count?