engourdir

to numb

Je voulais l'ouvrir, mais j'avais les doigts engourdis.	I tried to get it open, but my fingers were numb.
Je vois à peine et mes doigts sont engourdis.	I can barely see, my fingers are numb!
Pas mal, mais j'ai les pieds engourdis.	Pretty good, but my feet are a little numb.
En général, les opérations chirurgicales sont effectuées sous anesthésie locale (seuls les yeux sont engourdis).	Generally, surgical operations are performed under local anesthesia (only eyes are numbed).
Pourquoi tes doigts deviennent-ils engourdis ?	Why do your fingers become numb?
Cela est dû au fait que les électeurs ont été assourdis et sont devenus engourdis.	This is because voters have been dumbed down and have become numb.
Mes membres étaient complètement engourdis.	My limbs were completely numb.
Doigts engourdis à cause du froid.	Fingers numb from the cold.
Mes doigts sont engourdis.	My fingers are numb.
Souvent nous nous sommes sentis engourdis ou neutre plutôt que de nous sentir pleins d’amour.	Often we felt numb or neutral, rather than filled with waves of love.
Si vos bras et vos jambes deviennent engourdis, que devriez-vous faire dans une telle situation ?	If your arms and legs go numb, what should you do in such a situation?
Mes doigts sont engourdis.	My toes are numb.
Je me suis assis sur un banc dans la rue puis mes bras sont devenus engourdis.	I sat down on a bench on the street and then my arms went numb.
Nous sommes tous engourdis.	We've all just gone numb.
J'ai les pieds engourdis.	I think my feet are asleep.
J'ai les doigts engourdis.	Uh, yeah, I just had a little slippery fingers.
Difficile de manipuler son matériel ou même de s’alimenter quand on a les doigts engourdis par le froid.	Difficult to manipulate your equipment, or even eat, when your fingers are numbed by the cold.
Peut-être obtenir une belle maison en banlieue, belle voiture, assez d'argent pour vivre confortablement engourdis dans le monde qui nous entoure.	Maybe get a nice house in the suburbs, nice car, enough money to live comfortably numb to the world around us.
Tout sur tout / Santé / Si vos bras et vos jambes deviennent engourdis, que devriez-vous faire dans une telle situation ?	All about everything / Health / If your arms and legs go numb, what should you do in such a situation?
Les mains pendant ces travaux deviennent rapidement engourdis, de sorte que le plus fiable et la meilleure solution serait un rouleau avec un long manche.	Hands during such work quickly become numb, so the most reliable and the best solution would be a roller with a long handle.