engloutir

to devour

Nous n'aurons pas à attendre que cette créature nous engloutisse.	Then we won't have to wait for that thing to eat through to us.
Nous n'aurons pas á attendre que cette créature nous engloutisse.	Then we won't have to wait for that thing to eat through to us.
Puis, dans une métaphore ultime, j'élargirai, élargirai, élargirai ce poème, jusqu'à ce que le monde s'y engloutisse.	Then, in an ultimate metaphor, I will widen, widen, widen this poem, until the world absorbs there.
De cette manière par exemple, ils avaient lancé des satellites espions et prévenu les Saiyans peu avant qu'un volcan engloutisse une large surface d'une région habitée.	That was why they had, for instance, sent spy satellites and warned the Saiyans a bit before a volcano erupted and destroyed an inhabited region.
De même, la stratégie de Lisbonne ne fait pas non plus mention de la politique agricole commune en détail, bien que ce programme engloutisse la majeure partie du financement communautaire.	Similarly, the Lisbon strategy does not mention the common agricultural policy in any detail, although this programme swallows up the most EU funding.
La dernière fois qu’elle avait vu Sorin, le visage du vampire avait été l’ultime image à s’imprimer sur ses rétines avant que la solitude du Helgruft ne l’engloutisse.	The last time Nahiri had seen Sorin, he had been the last thing she saw in the world before the solitude of the Helvault consumed her.
Les marins se sont échappés dans les canots de sauvetage avant que la mer n’engloutisse le navire.	The sailors escaped in the lifeboats before the sea swallowed up the ship.