engine failure

Dictionary
Examples

Except as provided in CAT.POL.H.400(b), in the event of an engine failure the helicopter shall be able to perform a safe forced landing.	Ventilation d'après la catégorie d'établissements de crédit
We cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area.	Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie.
‘operation in performance class 3’ means an operation that, in the event of an engine failure at any time during the flight, a forced landing may be required in a multi-engined helicopter and will be required in a single-engined helicopter;	les « opérations en classe de performances 3 » sont des opérations telles que, en cas de défaillance d’un moteur à un moment quelconque du vol, un atterrissage forcé peut s’avérer nécessaire avec un hélicoptère multimoteur mais sera inévitable avec un hélicoptère monomoteur ;
In the case of a powered sailplane, an engine failure during take-off.	Pour un planeur motorisé, défaillance du moteur lors du décollage.
It shall be assumed that, at the point of engine failure:	Il y a lieu de considérer que, au point de panne moteur :
Assumed engine failure height above the runway versus RVR/Visibility	Hauteur présumée de défaillance moteur au-dessus de la piste et RVR/Visibilité associée
Assumed engine failure height above the runway versus RVR/visibility	Hauteur présumée de défaillance moteur au-dessus de la piste et RVR/Visibilité associée
Consideration of engine failure in all flight phases.	prise en considération d’une panne de moteur dans toutes les phases du vol.
When engine-out manoeuvres are carried out in an aircraft, the engine failure shall be simulated.	Lorsque des manœuvres moteur coupé sont effectuées dans un aéronef, la panne moteur est simulée.
In the event of an engine failure during take-off, the pilot-in-command shall ensure that:	En cas de panne moteur au décollage, le pilote commandant de bord s’assure que :
Approaches with engine failure at various stages on the approach;	des approches avec panne de moteur à différents stades de l’approche ;
When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.
When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure shall be simulated.	Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.
From the end of the TODRH with the critical engine failure recognised at the TDP:	À partir de la fin de la TODRH avec une panne du moteur critique identifiée au TDP :
When engine out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.	lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur est simulée.
For the purposes of point (a), it shall be assumed that, at the point of engine failure:	Aux fins du point a), il y a lieu de considérer que, au point de panne moteur :
An engine failure during take-off;	une panne moteur au décollage ;
Take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V1 resulting in a rejected take-off.	décollage en conditions de RVR minimale autorisée avec une panne moteur avant V1 se traduisant par un arrêt du décollage.
Approaches with engine failure at various stages on the approach;	Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Consideration of engine failure in all flight phases.	À l'usage exclusif du Canada.