panne de moteur

Translator
Examples

prise en considération d’une panne de moteur dans toutes les phases du vol.	Consideration of engine failure in all flight phases.
des approches avec panne de moteur à différents stades de l’approche ;	Approaches with engine failure at various stages on the approach;
D'après les premières indications, l'accident a été causé par une panne de moteur.	Details will be obtained once the report is released to the public.
décollage avec panne de moteur entre V1 et V2 ou dès que les conditions de sécurité le permettent ;	Take-off with engine failure between V1 and V2 or as soon as safety considerations permit;
prise en considération d'une panne de moteur dans toutes les phases du vol.	The column material is supported with a small (5 mm) plug of glass wool, which also serves to filter out particles.
décollage avec panne de moteur entre V1 et V2 ou dès que les conditions de sécurité le permettent ;	They shall notify the competent authority of any changes thereof without unnecessary delay.
Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie.	We cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area.
décollage avec panne de moteur entre V1 et V2 ou dès que les conditions de sécurité le permettent ;	The Commission will provide Member States with lists of countries and citizenships to be included in each of the basic groups.
l’aérodrome où l’avion est supposé atterrir après une panne de moteur doit répondre aux critères suivants :	Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 April 2010
l'aérodrome où l'avion est supposé atterrir après une panne de moteur doit répondre aux critères suivants :	Where the AIFM on behalf of an AIF uses the services of a prime broker, the terms shall be set out in a written contract.
La trajectoire nette de vol doit présenter une pente positive à une hauteur de 1500 ft au-dessus de l'aérodrome prévu pour l'atterrissage à la suite d'une panne de moteur.	The net flight path must have a positive gradient at 1500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after engine failure.
La trajectoire nette de vol doit présenter une pente positive à une hauteur de 1500 ft au-dessus de l’aérodrome prévu pour l’atterrissage à la suite d’une panne de moteur.	The net flight path must have a positive gradient at 1500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after engine failure.
La trajectoire nette de vol doit présenter une pente positive à une hauteur de 1500 ft au-dessus de l’aérodrome prévu pour l’atterrissage à la suite d’une panne de moteur.	The net flight path shall have a positive gradient at 1500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after engine failure.
7ème du général au départ d'Arica ce matin, l'Américain Jonah Street (Yamaha) est arrêté au km 149 de la spéciale du jour en raison d'une panne de moteur.	Ranking 7th in the general standings at the start in Arica this morning, US rider Jonah Street (Yamaha) has stopped at km 149 of today's special stage due to an engine breakdown.
La trajectoire nette de vol doit présenter une pente positive à une hauteur de 1500 ft au-dessus de l'aérodrome prévu pour l'atterrissage à la suite d'une panne de moteur.	The mean value from at least five consecutive samples taken from the saturation plateau should be calculated for each run, as should the standard deviation.
prise en considération d'une panne de moteur dans toutes les phases du vol.	Own funds, including any additional own funds as referred to in point (a) of paragraph 7, shall be invested in liquid assets or assets readily convertible to cash in the short term and shall not include speculative positions.
décollage avec panne de moteur entre V1 et V2 ou dès que les conditions de sécurité le permettent ;	The development of an analytical method for qualitative and quantitative determination of the test substance (including major impurities when possible) in the dosing medium and the biological material should precede the initiation of the study.
Les passagers ont dû débarquer de l'avion en raison d'une panne de moteur.	The passengers had to disembark from the plane due to engine failure.
Une panne de moteur a provoqué la chute en piqué de l'avion, qui a disparu dans les eaux de l'océan.	An engine fault caused the plane to plummet and disappear into the ocean waters.
C'est une fin de course décevante pour le champion brésilien, une fois de plus à cause d'une panne de moteur.	It's a disappointing end of the race for the Brazilian champion with yet another engine failure.