engine block

Dictionary
Examples

The police found a bullet in the engine block.	La police a trouvé une balle dans le moteur.
Yeah, I could have done that with some olive oil on the engine block.	J'aurais pu faire ça avec de l'huile d'olive sur le moteur.
I mean, who check the engine block.?	Qui penserait à regarder le moteur ?
It was a real challenge for the team to conduct the trial successfully, due to the size of the engine block.	La réussite de cet essai a été un vrai défi pour l’équipe en raison de la taille du bloc-moteur.
A VIN may also be found in the front of the engine block, easily visible once you open the hood.	Il peut également se trouver en face du bloc-moteur et est visible facilement une fois que vous avez ouvert le capot.
Not by accident, but when the gas leaked onto the engine block and exploded, it would have made it look like one.	Pas par accident. Mais lorsque l'essence serait arrivée au niveau du moteur, l'explosion aurait laissé penser à un accident.
The C4.4 has been built with a thicker engine block and more robust components, improving durability and reliability while helping to keep noise levels low.	Le Moteur C4.4 dispose d'un bloc-moteur plus épais et de pièces plus robustes pour améliorer sa longévité et sa fiabilité tout en réduisant le niveau de bruit.
This engine block has four cylinders.	Ce bloc-moteur comporte quatre cylindres.
The engine block pizza is almost done.	La pizza cuite sur le bloc moteur est presque prête.
The most common option for combating frigid temperatures is an engine block heater.	L’option la plus commune pour la lutte contre les températures glaciales est un chauffe-moteur.
Locate and remove the plug for the stator on the front of the engine block.	Localisez et enlevez la prise pour le redresseur sur l'avant du bloc de moteur.
The radiator is the reservoir of the coolant that circulates around the engine block.	Le radiateur est le réservoir de liquide de refroidissement qui circule autour du bloc moteur.
The bridge between the Mazda radiator and the engine block is the Mazda Radiator Hose.	Le pont entre la Mazda radiateur et le bloc moteur est le Mazda Radiator Hose.
They are engraved in the engine block on the side where the ON/OFF switch is situated (see figure).	Ils sont gravés dans le bloc moteur du côté où se trouve l'interrupteur ON/OFF (voir figure).
O-rings of high quality and with the correct dimensions ensure secure sealing between the cylinder liner and engine block.	Les joints toriques haute qualité et les dimensions exactes assurent l'étanchéité entre la chemise de cylindre et le bloc moteur.
The solid foundation of this engine starts from our legendary foundries delivering the highest quality engine block.	La robustesse de ce moteur provient tout d'abord de nos fonderies légendaires, qui produisent un bloc-moteur de la plus grande qualité possible.
As a result of this process, heat accumulates in the engine block and other areas of the engine at a fast rate.	À la suite de ce processus, la chaleur s'accumule dans le bloc moteur et dans d'autres régions du moteur à un rythme rapide.
The company has developed an exclusive engine block for the Aston Martin sports car, which will go into production in 2015-2017.	La société a élaboré un bloc exclusif de cylindres pour le moteur du sportcar Aston Martin qui sera mis en production en série en 2015-2017.
The Holding developed an exclusive engine block for Aston Martin sports cars, which will be put into mass production in 2015-2017.	Le holding a élaboré un bloc exclusif de cylindres pour le moteur de la voiture Aston Martin qui sera mise en production en série en 2015-2017.
High pressure common rail injection system, with two lubricated injection pumps integrated in the engine block, and an innovative combustion chamber configuration for superlative power and torque over a wide range of engine speeds.	Système d'injection à haute pression Common-Rail, à deux pompes d'injection lubrifiées, immergées dans le bloc moteur et chambres de combustion innovantes, garantissant de hauts niveaux de puissance et de couple pour une vaste gamme de régimes.