engendrer

to father

En effet, à chaque fois que nous vendons l’un de ces produits, nous engendrons désormais 25 % de pertes ».	Each time we sell one of those products, we now make a loss of 25 %.’
Au lieu de cela, nous rassemblons plus d'informations, nous contrôlons plus d'objets, nous organisons plus de bureaucratie et nous engendrons plus de mécontentement.	Instead, we collect more intelligence, monitor more objects, organise more bureaucracy and bring about more displeasure.
Nous engendrons un regain de transparence, d'ouverture et de clarté dans le travail politique et le mode de financement des activités des partis politiques.	By doing this, we are creating greater transparency, openness and clarity in political work and in the way in which political parties' activities are funded.
Nous voulons modifier la société au moyen d'un système ou d'une révolution idéologique basée sur un système et nous oublions que c'est nous qui créons la société, qui engendrons la confusion ou l'ordre selon la façon dont nous vivons.	We want to bring about alteration through a system or through a revolution in ideas or values based on a system, forgetting that it is you and I who create society, who bring about confusion or order by the way in which we live.
Prenons un moment nos distances et examinons les dommages énormes que nous engendrons en donnant naissance à un raz-de-marée de législation onéreuse et inutile.	Let us stand back for a moment and consider the huge damage we do as we create a torrent of onerous and unnecessary legislation.