s'engager

to commit

Saisissez vos plantes et engagez-vous au combat !	Grab your plants and engage in combat!
Si vous poursuivez une carrière, engagez-vous à fond.	If you have a career, commit yourself to it.
Donnez un sens encore plus fort à votre défi et engagez-vous avec eux !	Give a stronger sense to you challenge and engage with them!
Chers couples, engagez-vous à vivre fidèlement et généreusement ces deux points concrets d’effort.	Dear couples, please commit to living faithfully and generously these two Endeavours.
Si vous ne voulez pas manquer cela, entrez en ligne et engagez-vous.	If you don't want to miss out, then go online and get involved.
Continuez sur environ 10 kilomètres et engagez-vous à droite sur la TX-63 Spur/McCann Rd.	Follow approx 6 miles and merge left for TX-63 Spur/McCann Rd.
Au niveau de la sortie, engagez-vous dans l'une des trois voies de gauche.	Upon exiting, merge into one of the three left hand lanes.
Participez donc et engagez-vous aujourd'hui.	So why not do your part and sign up today?
Après le péage, engagez-vous sur l’autoroute A28 (Direction Rouen, Eu, le Tréport), sortie 2.	After the toll, get involved on the A28 (direction Rouen, Eu, Tréport), exit 2.
Vous engagez-vous personnellement à inscrire au plus tôt cette question à l'ordre du jour ?	Are you personally committing yourself to putting this issue on the agenda as soon as possible?
En attendant, engagez-vous aux côtés des personnes les plus durement touchées par le changement climatique.	In the meantime, YOU can take action to stand with those hit hardest by climate change.
Prenez l’autoroute en direction de Palma et engagez-vous sur le périphérique en direction de Andratx.	Take the motorway towards Palma until you join the ring road in the direction of Andratx.
Vous y engagez-vous ?	Will you do that?
En formant des alliances en direct avec d’autres joueurs, engagez-vous dans des batailles à la conquête du globe.	Form alliances with other live players and do battle to dominate the globe.
Identifiez ce que vous voulez dans la vie et engagez-vous à faire de ces aspirations votre priorité.	Get clear on what it is you want out of life and commit to making those things your priority.
Restez sur le trottoir de droite, engagez-vous dans le corso XXII marzo en direction de la piazza Cinque Giornate.	Keep the right and head down Corso XXII marzo in the direction of Piazza Cinque Giornate.
Vous engagez-vous à inclure, dans ces rapports, une liste des entreprises bénéficiaires fournissant au moins les renseignements suivants :	Do you undertake in such report to include a list of beneficiary firms with at least the following information:
Bien, vous et vos potes vous cantonnez juste aux jeux vidéo ou vous engagez-vous dans d'autres activités ?	Well, you and your pals just stick to video games or do you engage in other activities, as well?
Vous engagez-vous à inclure, dans ces rapports, une liste des entreprises bénéficiaires fournissant au moins les renseignements suivants :	Do you undertake in such a report to include a list of beneficiary firms with at least the following information:
De quel droit entrez-vous dans ma chambre, et engagez-vous une conversation sans tenir compte de ma présence ?	What do you think gives you the right to come into my room, and have a conversation without even acknowledging my presence.