engager

J'espère qu'ils viendront et qu'ils engageront une discussion avec nous.	I hope they will come and engage in a discussion with us.
Ces modifications vous engageront en tant qu'utilisateur.	Such changes will be binding on you as the user.
Les commissaires s’engageront dans une communication essentielle sur tous les portefeuilles.	Commissioners will engage as key communicators about all portfolios.
C’est là que les chasseurs s’engageront dans une lutte sanglante.	And it is here that Hunters will engage in deadly blood-drenched combat.
Les dirigeants mondiaux s engageront dans la responsabilisation.	Global leaders will commit to accountability.
Ses participants s’engageront à partager les informations dont ils disposent avec les mécanismes d’enquête.	Its participants will commit to sharing information in their possession with investigation mechanisms.
Peut-être qu'à votre retour, ils engageront à nouveau.	Maybe you come back, they may be hiring again. Home! Bring them home!
Des erreurs et fautes manifestes dans l’offre n’engageront pas la responsabilité du prestataire.	Obvious mistakes and errors do not bind the entrepreneur.
Ils engageront quelqu'un.	They will hire someone to do it.
D'innombrables conseils précieux qui vous engageront vers le chemin d'un succès insoupçonné.	A plethora of golden tips will set you on the path toward unimagined success.
Ils engageront quelqu'un pour ça.	They hire people for that.
Peu d'endroits nous engageront tous les quatre.	You know, there ain't many places that will hire all four of us.
Les PME engageront directement des conseillers qu'ils rémunéreront aux tarifs en vigueur sur le marché.	SMEs will engage advisers directly and will pay market rates for the services provided by the advisers.
Les Membres engageront des négociations en vue d'élaborer les disciplines multilatérales nécessaires pour éviter ces effets de distorsion.	Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects.
L'Iraq aspire à devenir l'arène dans laquelle toutes les parties engageront un dialogue, plutôt qu'un espace où régler des problèmes.	Iraq aspires to be an arena for all parties to engage in dialogue, rather than a space for settling issues.
Si les choses sont faites correctement, les apprenants s’engageront plus et seront plus enclins à participer à la communauté d’apprentissage.	If done properly, this will allow learners to become more engaged and participative in the learning community.
Trop de jeunes doivent se contenter de regarder lorsque se prennent les décisions qui engageront notre avenir commun.	Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.
Nous espérons que toutes les institutions s’engageront constructivement dans un processus visant à préserver cette directive, importante pour nous tous.	We hope that all the institutions will engage constructively in a process to secure what is an important directive for all of us.
Ils engageront peut-être à mettre en place un nouveau mécanisme spécialisé dans ce domaine.	Depending on the outcome of the exercise, the establishment of a mechanism to deal with the matter may be warranted.
Ils resteront vos amis mais ils ne vous engageront plus.	Or, at the moment... me.