enfreindre

to infringe

Ceux qui enfreindront la loi risquent jusqu'à deux ans de prison.	Those who infringe the law will face up to two years in prison.
Les participants qui enfreindront cette loi s'exposeront à des sanctions, comme la disqualification.	Participants who violate this rule will be subject to penalty, including disqualification.
La directive prévoit également des sanctions à l'encontre de ceux qui enfreindront ses dispositions.	The directive also included sanctions against those who violate the order.
Enfin, faute d'une application effective des textes, les entreprises forestières enfreindront impunément les règlements.	And without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity.
Dans le monde du sport comme dans d’autres domaines de la société, il y a et il y aura toujours des personnes qui enfreindront les règles conçues pour tout le monde.	As in other areas of society, there are and always will be those in the world of sport who do not obey rules designed to apply to everyone.
HP pourra, dans des circonstances jugées appropriées et à sa propre discrétion, résilier le service et/ou l'accès à ce site Web pour les utilisateurs qui enfreindront les droits de propriété intellectuelles de tiers.	HPE may, in appropriate circumstances and at Our discretion, terminate service and/or access to This Webite for users who infringe the intellectual property rights of others.
Vous déclarez et garantissez que votre accès et utilisation des Sites et du Contenu n’enfreindront pas ces lois et que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou que votre nom ne figure pas sur ces listes.	You represent and warrant that your access and use of the Sites and Content will not violate any such laws and that you are not located in any such country or on any such list.
Vous déclarez et garantissez que votre accès et que votre utilisation des Sites et du Contenu n’enfreindront pas ces lois et que vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou que votre nom ne figure pas sur ces listes.	You represent and warrant that your access and use of the Sites and Content will not violate any such laws and that you are not located in any such country or on any such list.
En outre, les garanties sont insuffisantes que les migrants seront protégés et que les employeurs qui enfreindront les règles seront punis.	Furthermore, there are insufficient guarantees that migrants will be protected and employers punished for breaking the rules.