enfler

to swell

Le montant de ces courants privés continuait à enfler.	The amount of these private flows continued to increase significantly.
Je veux dire, enfler plus que tu ne l'es déjà.	I mean, swell more than you already are.
Je ne peux pas marcher, ça pourrait enfler.	Well, I can't walk, it could swell up.
Il faut marcher. Sinon tes pieds vont enfler.	You'd better walk around, or your feet will swell up.
Ça va enfler mais on gérera ça plus tard.	There's gonna be some swelling, but we can deal with that later.
Je sens alors mon visage enfler ainsi que tout mon corps.	Then I feel my face and my whole body swelling.
De quel côté tu veux enfler ? Gauche ou droit ?	Do you want the swelling on the left or right?
Ta lèvre commence à enfler comme un ballon.	That thing is already starting to swell up like a balloon.
Les mains et les pieds se mettaient à enfler.	Swelling begins in the hands and the feet.
Tu vois, ça commence à enfler.	See, it's starting to swell.
Si votre jambe commence à enfler, il faut nous le dire immédiatement.	And if your leg starts to swell, I want you to let us know immediately.
Si cela devait enfler, dites-le-moi.	If there's any swelling, you let me know.
Le soir suivant, le bas de mon abdomen a commencé à enfler causant une douleur intense.	The next evening my lower abdomen started to swell causing me intense pain.
Ça commence à enfler.	It is starting to swell.
Oui, oui, je comprends, mais ça me fait enfler les pieds comme des ballons.	Yeah, yeah, I understand that, but it makes my feet swell up like balloons.
Je ne peux pas les avoir ici. Je vais enfler.	I can't have that stuff around.
Jusqu’au stade animal, il n’y avait pas d’ego, et ensuite l’ego a commencé à enfler.	Till the animal stage there was no ego, and then the ego started growing.
Puisque le composé n'aromatise pas là ne devrait être aucun souci concernant la conservation de l'eau ou enfler.	Since the compound does not aromatize there should be no concerns regarding water retention or bloat.
Cette main va vite enfler, et vous ne pourrez vous en servir.	In half an hour this hand will be so swollen, you won't be able to use it.
Ça ne devrait plus enfler. Pour en être sûr, je veux vous garder ici cette nuit. Très bien.	Now, you shouldn't have any more swelling, but to be safe, I want you here overnight.