enfiler

to thread

Alors, enfilez votre casque PS VR et choisissez une activité.	So grab your PS VR headset and choose your favoured activity.
Maintenant, enfilez votre chemise de nuit et allez vous coucher.	Now, get into your nightgown and go to bed.
Et enfilez ces menottes, si ça ne vous dérange pas.	And slide these on for me, if you don't mind.
Prenez une douche et enfilez un costume frais.	You take a shower and put on a fresh suit.
Mettez vos habits dans le sac, et enfilez ceci.	Put your clothes in the bag, and put on the robe.
Mettez deux paires de chaussettes sur vos pieds et enfilez les chaussures.	Put on two pairs of socks and slip the shoe on.
D'en haut, enveloppez une jambe de polyéthylène, enfilez des chaussettes en laine.	From above, wrapped a leg with polyethylene, put on woolen socks.
Enfin, enfilez la pédale dans l'insert.	Finally, thread the pedal into the insert.
Enlevez vos vêtements et enfilez ça.	Take off your clothes and put these on.
Enlevez votre veste et enfilez ça.	Take off your coat and put this on.
Nous sommes au-dessus du Pacifique, donc enfilez vos gilets de sauvetage.	Everyone, we're over the Pacific, so get your flotation devices ready.
Alors enfilez vos talons, appliquez votre baume à lèvres et sortez !	So, grab your heels, apply balm and head downtown.
Oubliez la poésie et enfilez ce pyjama.	Keep your mind off the poetry and on the pyjamas.
Puis enfilez les chapeaux des champignons.	Then string hats of mushrooms.
Et enfilez des surchaussures.	And you have to put on blue plastic socks.
Je vous en prie, enfilez ça.	Please put these on.
Tout d’abord, enfilez deux serre-câbles en plastique sur la corde (avec les extrémités plus étroites face à face).	First, thread two plastic clamps on the rope (with the narrower ends together).
L’Europe est faite pour les piétons et les cyclistes, enfilez donc votre lycra et prenez les sentiers.	Europe is made for pedestrians and cyclists, so don your lycra and take to the paths.
Tenez, enfilez ça.	Here, put these on.
Placez le plus gros en premier, puis enfilez les autres du plus gros au plus petit.	Put the biggest chestnut on first and then thread the others in descending order of size.