enfiler

to thread

Tu enfiles la cassette ici, et tu appuies sur ce bouton.	You put the tape in there, and you press that button.
Tu enfiles ton bas sur ta tête, oui ou non ?	You gonna put your stocking on, or what?
On y va, je veux que tu enfiles ton maillot de bain, OK ?	Let's go, I want you to put your swimsuit on, all right?
J'ai besoin que tu enfiles ça d'abord.	I need you to put these on first.
Tu enfiles cette main comme un gant.	You're putting the guy's hand like it's a glove.
Si tu penses que tu peux gérer, enfiles ton uniforme et commence à travailler !	If you think you can manage, put on your uniform and start working!
Tu entres dedans, tu enfiles ton maillots de bain, et tu sors.	You go in, you put your bathing suit on, and you get out.
J'ai besoin que tu enfiles ça.	I'm gonna need you to go ahead and put that on.
Je veux que tu enfiles ça.	I want you to wear this.
Je veux que tu enfiles ça.	Now, I want you to put this on.
Je veux que tu enfiles ça.	So, I want you to put this on.
Je veux que tu enfiles ça.	I want you to try this on.
Tu enfiles l'autre ?	You ready to put the other one on now?
Tu enfiles quelque chose ?	Would you put a shirt on or something?
Je veux que tu enfiles ça.	He's here. I want you to wear this.
Ou tu enfiles une blouse et tu fais semblant d'être un vrai docteur.	Or you can go put on a pair of scrubs and at least pretend that you're a real doctor.
Ou tu enfiles une blouse et tu fais semblant d'être un vrai docteur.	Or you can go put on a pair of rubs and at least pretend that you're a real doctor.
Tu passes ta vie à penser que t'es une sorte de personne. Tu t'lèves tous les jours, enfiles tes fringues et cours faire ce que tu dois faire,	You spend your life thinking you're one kind of person. You get up every day, put on clothes, you run and do what needs doing,
D'abord, il faut que tu enfiles ça.	But first, you'll need one of these.
Et s'il le faut, tu enfiles une combi, tu sors et--	If you can't do it here, get a suit on and go outside the boat...