enfiler

to thread

Quelle est l'idée derrière enfiler des vêtements spéciaux pour Shabbat ?	What is the idea behind putting on special clothing for Shabbat?
Une fois arrivé ici, vous pouvez vous préparer pour enfiler.	Once arrived here, you can get ready for throwing in.
Viens ici et aide-moi à enfiler mon manteau, John.	Now come here and help me into my coat, John.
Juste enfiler sur vos charmes favoris et vous êtes prêt !	Just thread on your favorite charms and you're set!
Je t'ai vu enfiler l'aiguille un million de fois.	I have seen you thread the needle a million times.
Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.	My hands were shaking too much to thread the needle.
Tu n'as pas des fringues a enfiler ou quoi ?	Don't you got clothes to go put on or something?
Chemise à enfiler par la tête. 100 % coton pur prélavé.	Shirt to be threaded by the head. 100% cotton.
Si vous pouviez enfiler une des robes de ma femme.	Now if you'll just put on one of my wife's dresses.
Je vais enfiler mes habits et nous commencerons le rituel.	I'm going to get my vestments and we'll start the ritual soon.
C'est un modèle facile à enfiler grâce à sa matière ultra extensible.	It is an easy to put on with its ultra-stretch material.
Mais en même temps, l'insoluble peut être utilisée pour enfiler la suture.	But at the same time, the insoluble can be used to thread suturing.
Désolé, mais tu vas devoir les enfiler.	I'm sorry, but you're gonna have to put 'em on.
Entendu, Birddog, on peut enfiler une aiguille s'il le faut.	Don't worry, Birddog, we can thread a needle if we have to.
Le pantalon est comme un sous-vêtement facile à enfiler et à enlever.	The pants is like underwear easy to pull on and take off.
Officier, s'il vous plaît, ne me faites pas enfiler deux fois cette robe.	Deputy, please, don't make me put this dress on twice.
Pressez le cerceau contre la hanche pour enfiler les mains.	Press the Hula Hoop against the hip to throw in.
Tu ne peux pas enfiler un aiguille ?	You can't thread a needle?
Tu ne pourrais pas enfiler un smoking ?	You couldn't put on a tux?
Tu ne peux pas enfiler une aiguille ?	You can't thread a needle?