enfiler

to thread

Alors que se passe-t-il quand quelqu'un enfile le truc ?	So what happens when a person puts this thing on?
On a pas le temps pour ça. Allez, enfile ça.	We don't have time for that Here, put this on
enfile ton manteau et rejoins-moi sur Ia terrasse.	Get your coat and meet me on the terrace.
Va derrière les rideaux et enfile ça.	Go behind the curtains and put this on.
J’enfile mon pantalon en flanelle et ma chemise blanche.	I put my grey flannel pants with my white trademark shirt.
Quand tu es prêt, enfile ça.	When you're ready to get up, put that on.
Quand t'auras fini, enfile un jean.	When you're finished, get into a pair of jeans.
Laisse tomber les stylos et enfile les baskets.	Put down the pencil and put on the shoes.
Trouve la chambre et enfile ton déguisement.	Find the bedroom, put on your birthday suit.
Et enfin, je enfile l'aiguille.	And finally, I thread the needle.
Viens ici et enfile ça.	Just get in here and put this on.
La vache. Elle se les enfile comme un Kennedy.	She's knocking them back like a Kennedy over there.
Tout le monde enfile ses chaussures !	Everyone, put on shoes!
Bon, enfile tes chaussures de vieux.	Put your old man shoes back on.
Enlève-le et enfile ça.	Take that off and put this on.
Il paraît qu'il enfile son pantalon une jambe après l'autre.	Well, from what I hear, he puts his pants on one leg at a time.
Viens ici et enfile ça.	Go on inside and put this on.
Alors, première chose demain matin, enfile ton plus bel habit, et retrouve-moi dans la rue.	Then first thing tomorrow morning, put on your finest outfit and meet me in the street.
Cet homme se lève chaque matin enfile ses bottes et va travailler dans ce jardin.	This man wakes up every morning... tugs on his boots and goes to work in this garden.
Et ne les enfile pas !	And don't wear it.