enfiler

to thread

Je commençai à enseigner aux gens le message de chaque cravate, un lumiérissage que j’imaginai quand une personne s’en enfilait une.	I started to teach people the message of each tie, a light-scape that I envisioned when one person put one on.
Pour un bon repas, il enfilait sa tenue de chaman, lisait des passages de ses livres anciens et jetait une malédiction sur vos ennemis.	For a good meal, he'd don his shaman garb, read from his ancient books, and lay a curse upon your enemies.
Le visiteur s’appelait Wolf Dieter Trumpp, il ne sembla pas remarquer que le docteur boutonnait sa chemise, enfilait sa veste et lissait les plis de son pantalon.	The visitor was called Wolf Dieter Trumpp and seemed not to heed how the doctor was fastening the buttons of his shirt and putting on his waistcoat, how he was smoothing the creases of his trousers.
Tous les week-ends, aussi loin que je m'en souvienne, mon père se levait le samedi, enfilait un vieux pull et il décapait la vieille maison grinçante dans laquelle nous vivions.	Every weekend for as long as I can remember, my father would get up on a Saturday, put on a worn sweatshirt and he'd scrape away at the squeaky old wheel of a house that we lived in.
Et à qui l'on enfilait le komat ?	And who was given komat?
Marina enfilait patiemment les bulbes d’ail fraîchement récoltés pour les mettre à sécher.	Marina was patiently stringing the newly-harvested garlic bulbs to put them to dry.