enfiler

to thread

C'est parce que vous vous êtes enfilé des steaks dans mon dos.	That's because you've been packing away steaks behind my back.
Une fois que vous aurez enfilé toutes les perles, enlever l'aiguille.	Once all the beads are on, remove the needle.
J'ai enfilé la première chose que j'ai trouvée.	I just threw on the first thing I could find.
Ce jour-là, j'ai enfilé ma 28ème robe.	That day, I woke up and put on my 28th dress.
Je me suis levé, enfilé un jean.	I got up, threw on some jeans.
Alors, pourquoi as-tu enfilé le kimono ?	Then why did you get all dressed up?
Et voilà le câble peut être enfilé dans la borne et serré de façon adéquate.	Now the cable can be inserted in the terminal and tightened accordingly.
J'ai enfilé une chemise blanche.	I wore a white shirt.
Il s'est enfilé et il l'a fait exploser.	He got close and exploded him, like that.
Ils ont juste enfilé un costume.	And all they did was put on the clothes.
Je savais que j'allais gerber, alors j'ai enfilé ça.	I knew I was gonna urp, so I put this on over my suit.
T'es sûr que tu t'en es pas déjà enfilé une par là ?	You sure it's the first time you had one up there?
Quand tu auras enfilé la redingote, on n'y verra que du feu.	Together with this stylish jacket, you'll be a true gentleman.
Comment je l'ai enfilé ?	How did I get in the bikini?
Un fil guide est ensuite inséré dans l’artère fémorale et enfilé dans l’aorte.	Next, a guide wire is inserted into the femoral artery and is threaded to the aorta.
Elle a souri, enfilé ses gants et déclaré : "Ça me convient très bien."	She just smiled and put on her gloves and said, "That suits me very well."
Le cylindre de tamis doit rester souple et ne doit pas être enfilé dans le sens axial.	The screen cylinder should be kept flexible and should not be strung in the axial direction.
J'ai enfilé un truc vite fait.	I left in a hurry.
- Dis-moi quand tu l'auras enfilé.	Tell me when you're in it.
Quand j'ai compris qui elle était, il a enfilé le costume à sa place.	When I realized she was the Evil Masked Figure he quickly changed into her costume.