enfant adoptif

Dictionary
Examples

Jimmy est mon enfant adoptif.	Jimmy is my foster child.
C = enfant adoptif.	C = adopted child.
Un : vous avez eu un enfant adoptif et il est parti alors qu'il était sous votre "surveillance".	The fact that you had a foster child in your home that ran away under your "supervision."
Un enfant adoptif de moins de 12 ans acquiert la nationalité finlandaise par adoption et un enfant plus âgé sur déclaration.	An adopted child under the age of 12 years acquires Finnish nationality through adoption, and an older child upon declaration.
En vertu de la loi, un enfant adoptif a les mêmes droits qu'un enfant biologique sur les biens de ses parents adoptifs.	According to the law, an adoptive child has the same rights over the property of his adoptive parents as a biological child.
Selon la loi sur la famille, un enfant adoptif peut s'enquérir auprès de l'organe de tutelle de ses parents biologiques.	The Family Act provides that an adopted child can request information from the guardianship authorities about his/her biological parents.
Certains ont parlé de mariage. Je préfère pour ma part l’image de la famille avec un enfant adoptif.	References have already been made to a marriage, but I prefer to use the example of a family with an adopted child.
Ce fut un moment très heureux pour toute la famille et enfant adoptif de Halima a augmenté rapidement en force et devenu trop grand pour d'autres enfants du même âge.	It was a very happy time for the entire family and Halima's foster child grew rapidly in strength and outgrew other children of similar age.
Dans un certain sens, la Turquie est un enfant adoptif et nous ne devons pas oublier que les responsabilités de la famille et des parents sont particulièrement lourdes au moment de l’adoption.	In a certain sense, Turkey is an adopted child, and we should not forget that the responsibilities of the family and of the parents are particularly challenging when adopting a child.
La procédure selon laquelle le tribunal des tutelles doit déterminer si les parents remplissent les conditions requises pour pouvoir adopter un enfant afin de protéger l'intérêt du futur enfant adoptif s'applique également en Allemagne aux adoptions internationales.	The procedure involving an official examination of the eligibility of the parents for adoption by the guardianship court, which is particularly conducive to protecting the child to be adopted, also applies in Germany for international adoptions.
Le couple est venu à l'événement avec leur enfant adoptif.	The couple came to the event with their adoptive child.