endure

But he who endures to the end shall be saved.	Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
HIDEEP® knows luxury, lives design and endures with infinite style.	HIDEEP® sait le luxe, vit le design et dure avec un style infini.
Awaken to the truth that His Love endures forever.	Éveillez-vous à la vérité que Son Amour perdure à tout jamais.
His mercy is everlasting, and his truth endures to all generations.	Sa miséricorde est perpétuelle et sa vérité subsiste pour toutes les générations.
A work that endures is always in crisis.	Une oeuvre qui vit est toujours en crise.
And it... endures till the end of time.	Et cela... perdure jusqu'à la fin des temps.
Secondly, the population endures harsh conditions of poverty.	Ensuite, la population survit dans de dures conditions de pauvreté.
And Your word is true and endures forever.	Et ta parole est vraie et demeure pour toujours.
The main component is a mineral platesclay, which endures high humidity bath.	Le composant principal est une des plaques minéralesargile, qui dure un bain d'humidité élevé.
This sticker endures water and has UV protection.	Ce produit est résistant à l'eau et aux rayons UV.
At the end of the day, that's what endures.	Au bout du compte, il n'y a que ça qui dure.
The word of the Lord endures for ever.	La parole du Seigneur demeure éternellement.
Its commitment to the United Nations endures.	Son attachement aux buts et principes des Nations Unies est profond.
In this same sensitive region, the Iraqi people's tragic predicament endures.	Dans cette même région névralgique, le peuple iraquien continue de vivre une situation tragique.
The serious crisis endures in the Middle East.	Au Moyen-Orient, la grave crise perdure.
The one who endures is covered in glory.	Celui qui gagne se couvre de gloire.
And we give thanks today the world endures but for an instant.	Et nous rendons grâce aujourd`hui de ce que le monde ne dure qu`un instant.
His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation.	Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
It's the love you keep on testing with others, and the love which endures.	C'est l'amour que tu continues d'éprouver avec les autres, et l'amour qui dure.
This divine power endures within us and accompanies us to the end.	Cette puissance divine est toujours présente en nous et elle nous accompagnera jusqu'à la fin.