enduire

to coat

Le morceau 1, sur qui on joint les feuilles, enduisent du mastic.	Brusok 1 on which sheets are joined, smear with mastic.
Puis la forme enduisent du plâtre sur 3 cm, en y introduisant l'armature pour le renforcement de l'étui.	Then the form cover with plaster on 3 sm, entering into it armature for case strengthening.
Les cellules microbiennes neuf jointes enduisent la surface d'un polysaccharide connu sous le nom de substance polymère extracellulaire (EPS).	The newly attached microbial cells coat the surface with a polysaccharide known as extracellular polymeric substance (EPS).
Puis shtapiki d'unes ou deux parties enduisent aussi du mastic, mettent sur le verre et fixent par les clous ou les vis à bois.	Then shtapiki from one or two parties also cover with putty, stack on glass and fix nails or screws.
À la fabrication nous avons des lasers, qui enduisent des matériaux ainsi ils peuvent être combinés ou soumis à un traitement thermique dans le procédé d'application.	In manufacturing we have lasers, which coat materials so they can be combined or heat-treated in the application process.
À la main droite prennent la spatule, prennent par lui la petite portion shpatlevki et enduisent de ses non grosses touches séparées sur la surface.	In the right hand take shpatel, take away it a small portion shpatlevki and smear with its separate not thick dabs on a surface.
Il y a des chambres à l'intérieur, elles enduisent les murs des chambres avec du terreau humide qui donne cette impression de pisé en séchant.	That is, that there are chambers inside, they line the walls of the chambers with moist soil and it dries to a kind of an adobe-like surface in it.
SHtapik d'unes ou deux parties enduisent du même mastic, mettent sur la place, serrent étroitement vers le verre et les rainures et fixent par les clous ou les vis à bois.	SHtapik from one or two parties cover with the same putty, stack on a place, densely press to glass and folds and fix nails or screws.
Linkrust mouillent préalablement dans l'eau et enduisent de la colle de pâte pour une fois plat ruchnikom ou mahovoj par le pinceau (la colle de pâte doit être épaisse et solide, autrement il ne pourra pas retenir linkrust au mur à usadke).	Linkrust preliminary moisten in water and smear with paste behind once flat bench hammer or mahovoj a brush (paste should be dense and strong, differently it cannot keep linkrust on a wall at usadke).
Les abeilles enduisent l'intérieur de la ruche avec de la cire d'abeille.	Bees coat the hives using beeswax.
Ainsi, vous devez toujours vous rappeler d'éliminer l'humidité à l’aide d’un morceau de tissu afin de préserver les huiles naturelles qui enduisent le bracelet en cuir.	Thus, you should always remember to remove moisture with a piece of cloth to preserve the natural oils on a leather strap.
Ils enduisent les tourtereaux d'un mélange de miel et d'huile douce. Ils enduisent les tourtereaux d'un mélange de miel et d'huile douce.	I can't go out like this.