enduire

to coat

Processus utilisé pour enduire l’acier afin d'offrir une résistance à la corrosion.	Process used to coat steel to offer resistance to corrosion.
Chauffer une poêle à frire et enduire d'huile.	Heat a frying pan and coat with oil.
L'agent anti-viral Docosanol (Abreva) est utilisé dans les crèmes pour enduire la peau.	The anti-viral agent Docosanol (Abreva) is used in creams to smear onto the skin.
UtilisationAir compriméVaporiser la peinture sur l'objet à enduire (principalement en plastique, bois, métal)	UseCompressed airSpray the paint on the object to be coated (mainly including plastic, wood, metal)
La machine à enduire de pâte à modeler peut être achetée séparément.	Batter / Crumb Coating machine can be purchased separately.
Encrier ouvert pour stocker et enduire l'encre, ajustez facilement le caractère de l'encre du tampon.	Opened inkwell to store and coating ink, easily adjust the character of pad ink.
Par la pelle on peut non seulement jeter, mais aussi enduire la solution.	A scoop it is possible not only to throw, but also to smear a solution.
Le FTTx-D20 contient des lingettes saturées de lubrifiant pour enduire facilement les fils pendant le tirage.	The FTTx-D20 contains lubricant-saturated towels that easily coat the wires as they are pulled.
Machine d’enduit tambour rotatif sert à enduire l’engrais et empêcher l’engrais de coller ensemble.	Rotary drum coating machine is used to coat the fertilizer and prevent the fertilizer from sticking together.
Un autre défi que présente l'application manuelle est l'utilisation de rouleaux et de brosses pour enduire les pipelines.	Another challenge presented by manual application is the use of rollers and brushes to coat the pipelines.
Grâce aux nouveaux APX™ 6200 et APX™ 8200, les professionnels peuvent enduire plus de surface en une journée.	With the new APX™ 6200 and APX™ 8200 contractors can plaster more square meters in one day.
Sa tâche consiste à nettoyer les pare-brise afin de pouvoir enduire leurs bords d’une colle spéciale.	His job is to clean the windshields so that a special adhesive can be applied around the edges.
La matière employée pour enduire le verre entrave la réception du signal de GPS et empêche INFORAD d\'acquérir sa position.	The material used to coat the glass hinders reception of the GPS signal and stops INFORAD from fixing its position.
Pour éviter cela, essayez d'utiliser la pâte de dentifrice sensible pour aider à enduire les dents et leur éviter d'être trop sensible.	To avoid this, try using sensitive tooth paste to help coat the teeth and protect them from being overly sensitive.
Aussi bien les uns que les autres sont associés à des distributeurs multiples pour enduire tous les points qui en ont besoin.	All of them are related to multiple distributors in order to lubricate all the points that need it.
Dans le corps du mélangeur, la partie en contact avec le matériau peut enduire certains antirouille, anti-agglomérant et matériau d'isolation métallique selon différentes matières premières.	In the mixer barrel, the part contact with material can coat some antiriot, anti-caking and metal isolation material according to different raw material.
Solution à ce problème de la perte d'azote de l'urée est l'urée à enduire avec une substance qui peut empêcher l'activité bactérienne de la nitrification.	Solution to this problem of nitrogen loss of urea is to coat the urea with a substance that can prevent bacterial activity of nitrification.
Le béton expansé (Siporex), qui se sculpte facilement, est assez léger, mais présente une surface granuleuse qu’il faut enduire si l’on veut obtenir un aspect lisse.	Expanded concrete (Siporex), which is easily sculpted, is fairly light but presents a granular surface that must be coated if one wants a smooth appearance.
Cette résine ayant un aspect plus ou moins visqueux leur sert à enduire l'intérieur de la ruche ou à réduire l'entrée pour en protéger la colonie.	This resin having a more or less viscous they use to coat the inside of the hive or to reduce the input to protect the colony.
Vous ne pouvez pas conduire dans la rue sans tomber sur une annonce, soit un panneau suspendu au-dessus d'une route ou une grande affiche à enduire le côté d'un bus.	You can't drive down the street without coming across an ad, either a billboard suspended over a road or a large poster plastered down the side of a bus.