endow

doter

Intelligence endows life with more possibilities.	Intelligence confère à la vie avec plus de possibilités.
Its premium PU material endows the bag with good durability and high quality.	Son matériau PU premium apporte le sac avec une bonne durabilité et de haute qualité.
Its premium PU material endows the bag with good durability and high quality.	Son matériau PU haut de gamme confère au sac une bonne durabilité et une haute qualité.
Isaiah endows creation with emotions.	Isaïe dote la création d’émotions.
The UN Charter endows the General Assembly with a responsibility on disarmament matters.	La Charte des Nations Unies confie à l'Assemblée générale des responsabilités dans le domaine du désarmement.
Premium PU leather endows the case with durability and comfortable hand feeling.	Cuir de qualité supérieure PU confère le cas avec la durabilité et le sentiment de main confortable.
The straw not only connects you to your end-point, it also endows a few protections.	La paille vous connecte non seulement à votre point final, mais elle vous protège également.
And when we have this relationship, the Holy Spirit endows us with the gift of wisdom.	Et le Saint-Esprit, quand nous avons cette relation, nous fait le don de la sagesse.
The treaty endows the European Union with the characteristics of a state.	Le ministre des affaires étrangères l’illustre de triste manière.
Premium PVC material endows the raft with excellent quality, and it can largely accommodate up to 3 persons.	Le matériau Premium en PVC confère au jarre une excellente qualité et peut accueillir jusqu'à 3 personnes.
This approach endows people with the power and capacity to become the major actors in their own lives.	Cette perspective doit accorder aux personnes le pouvoir et la capacité de devenir les principaux acteurs de leurs vies.
This experience endows the human heart with greater far-sightedness to appreciate all that is good, beautiful and true.	De cette expérience naît dans le coeur humain une plus grande clairvoyance pour apprécier ce qui est bon, beau et vrai.
Its high-grade material as well as fine treatment endows the lamp with long service time and great brightness.	Son matériau de haute qualité ainsi que son traitement finifie la lampe avec un long temps de service et une grande luminosité.
It is precisely the extraordinarily appropriate fusion of artistic form and historical content that endows his work with lasting significance.	C’est précisément la fusion extraordinairement appropriée de la forme artistique et du contenu historique qui confère à son travail une signification durable.
Its high-grade material as well as fine treatment endows the lamp with long service time and great brightness.	Son matériau de haute qualité ainsi que le traitement bien dote la lampe avec une longue durée de service et une grande luminosité.
The package of six days will be a planned form of a package and endows you the wholesome experience throughout the voyage.	Le paquet de six jours sera une forme planifiée d’emballage et vous apportera une expérience saine tout au long du voyage.
The gift of Counsel endows the soul with supernatural prudence, enabling it to judge promptly and rightly what must done, especially in difficult circumstances.	Le don du conseil confère à l'âme une prudence surnaturelle lui permettant de juger promptement et correctement ce qu'il faut faire, surtout dans des circonstances difficiles.
Revelation endows these truths with their fullest meaning, directing them towards the richness of the revealed mystery in which they find their ultimate purpose.	La Révélation confère à ces vérités une plénitude de sens, en les orientant vers la richesse du mystère révélé, dans lequel elles trouvent leur fin ultime.
Security Council resolution 1546 (2004) endows the United Nations with a leading role to advise and assist the Iraqis in preparing and holding national elections.	La résolution 1546 (2004) attribue à l'ONU un rôle clef pour ce qui est de conseiller et d'aider les Iraquiens en vue des prochaines élections nationales.
That is an attitude of vigilance that endows the duty of mobilization with its raison d'être—that is to say, prevention and betting on the future.	Une attitude de vigilance qui donne toute sa raison d'être au devoir de mobilisation - une autre manière de signifier prévention et pari sur l'avenir.